Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang agata mas gahi ug diyutay kay sa asero ug mahimong pasinawon pag-ayo.
Danish[da]
Agat er lidt hårdere end stål og kan højglanspoleres.
German[de]
Achat ist etwas härter als Stahl und kann auf Hochglanz poliert werden.
Greek[el]
Ο αχάτης είναι ελαφρώς σκληρότερος από το χάλυβα και επιδέχεται έντονη στίλβωση.
English[en]
Agate is slightly harder than steel and can be polished to a high gloss.
Spanish[es]
El ágata es algo más dura que el acero y se la puede pulir hasta obtener un lustre intenso.
Finnish[fi]
Akaatti on hiukan kovempaa kuin teräs, ja se voidaan hioa erittäin kiiltäväksi.
French[fr]
L’agate est légèrement plus dure que l’acier et elle est susceptible d’un beau poli.
Hungarian[hu]
Az achát egy kicsivel keményebb az acélnál, és rendkívül fényesre lehet csiszolni.
Indonesian[id]
Akik sedikit lebih keras daripada baja dan dapat digosok hingga sangat mengilap.
Iloko[ilo]
Ti agata natangtangken bassit ngem iti landok ket mabalin a pasilengen agingga a nakasilsilap unay.
Italian[it]
L’agata è leggermente più dura dell’acciaio e, ben levigata, acquista grande lucentezza.
Japanese[ja]
めのうは鋼鉄よりも少し硬く,磨くとかなり光沢が出ます。
Korean[ko]
마노는 강철보다 약간 더 단단하며, 갈아서 광택이 많이 나게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Agat er litt hardere enn stål og kan ved polering få meget fin glans.
Dutch[nl]
Agaat is iets harder dan staal en kan door polijsten hoogglanzend worden gemaakt.
Polish[pl]
Agat jest nieco twardszy niż stal i po wypolerowaniu nabiera silnego połysku.
Portuguese[pt]
A ágata é ligeiramente mais dura do que o aço, e pode ser polida até apresentar alto brilho.
Russian[ru]
Агат немного тверже стали, и его можно отполировать до блеска.
Swedish[sv]
Agat är något hårdare än stål och kan poleras till hög glans.
Tagalog[tl]
Ang agata ay mas matigas nang kaunti kaysa sa bakal at maaaring pakinisin para maging makintab na makintab.
Chinese[zh]
这些色彩呈条纹、环纹或缠丝状,十分悦目。 玛瑙比钢稍为坚硬,经打磨后,色泽亮丽。