Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
UD FRA DENNE SYNSVINKEL KAN EN SILIKONEBEHANDLET PAPIRSTRIMMEL , DER ER OPSPOLET SAMMEN MED EN KLAEBESTRIMMEL , SOM ER VARENS KARAKTERGIVENDE BESTANDDEL , OG SOM SKAL SKAANE KLAEBESTRIMLEN , PRINCIPIELT BETEGNES SOM EN PAKNING .
German[de]
AUS DIESER SICHT KANN EIN SILIKONISIERTES PAPIERBAND , DAS EINE DEN WESENTLICHEN TEIL DES ERZEUGNISSES AUSMACHENDE KLEBESCHICHT UMGIBT UND SO ZU DEREN SCHUTZ DIENT , GRUNDSÄTZLICH ALS BEHÄLTNIS QUALIFIZIERT WERDEN .
Greek[el]
Μέ αυτή τήν σειρά σκέψεων , η χαρτοταινία , η οποία έχει εμποτισθεί σέ σιλικόνη καί η οποία ειναι περιτυλιγμένη γύρω από ενα κολλητικό στρώμα πού αποτελεί τό ουσιώδες στοιχείο τού προϊόντος , χρησιμεύει δέ μέ τόν τρόπο αυτό γιά νά τό προστατεύει , δύναται κατ’ αρχήν νά χαρακτηρισθεί ως συσκευασία .
English[en]
IN KEEPING WITH THAT APPROACH , A PAPER STRIP WHICH IS TREATED WITH SILICONE , IS ROLLED ON TO AN ADHESIVE LAYER CONSTITUTING THE ESSENTIAL COMPONENT OF THE PRODUCT AND THUS SERVES TO PROTECT IT , MAY IN PRINCIPLE BE DESCRIBED AS A PACKAGE .
French[fr]
DANS CET ORDRE D ' IDEES , UNE BANDE DE PAPIER , QUI EST TRAITEE AU SILICONE , QUI EST ENROULEE AUTOUR D ' UNE COUCHE ADHESIVE CONSTITUANT L ' ELEMENT ESSENTIEL DU PRODUIT , ET QUI SERT AINSI A PROTEGER CE DERNIER , PEUT , EN PRINCIPE , ETRE QUALIFIEE D ' EMBALLAGE .
Italian[it]
IN QUEST ' ORDINE D ' IDEE , UNA STRISCIA DI CARTA TRATTATA AL SILICONE , AVVOLTA INTORNO ALLO STRATO ADESIVO CHE COSTITUISCE L ' ELEMENTO ESSENZIALE DEL PRODOTTO , E AVENTE QUINDI FUNZIONE PROTETTIVA , PUO , IN LINEA DI PRINCIPIO , DEFINIRSI IMBALLAGGIO .
Dutch[nl]
ZO GEZIEN , KAN EEN GESILICONISEERDE PAPIERSTROOK DIE EEN LAAG KLEEFSTOF - HET WEZENLIJKE BESTANDDEEL VAN HET PRODUKT - OMGEEFT EN TER BESCHERMING DAARVAN DIENT , IN BEGINSEL ALS VERPAKKING WORDT AANGEMERKT .