Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at direktivet ikke omfatter organer, væv og celler, der anvendes til xenotransplantationer, eftersom disse stadig er på et indledende forskningsstadium;
German[de]
- dass dieser Text nicht für Organe, Gewebe und Zellen gilt, die der Xenotransplantation dienen, da auf diesem Gebiet noch umfangreiche Forschungen erforderlich sind;
Greek[el]
- ότι τα όργανα, οι ιστοί και τα κύτταρα που προορίζονται για ξενομοσχεύματα δεν καλύπτονται από το εν λόγω κείμενο, επειδή απαιτούν ακόμη περαιτέρω έρευνες.
English[en]
- organs, tissue and cells for xenotransplantation are not covered by this text as much more research is required;
Spanish[es]
- los órganos, los tejidos y las células utilizados en los xenotrasplantes no estén cubiertos por la Directiva, puesto que se deben realizar aún numerosas investigaciones;
Finnish[fi]
- muiden kuin ihmisperäisten elinten, kudosten ja solujen siirto ihmisiin ei kuulu tämän ehdotuksen alaan, koska aihetta koskeva tutkimustyö on vielä kesken
French[fr]
- que les organes tissus et cellules donnant lieu à des xénogreffes ne sont pas visés par ce texte car cela mérite encore beaucoup de recherches;
Italian[it]
- gli organi, i tessuti e le cellule utilizzate negli xenotrapianti non rientrano nella sfera d'applicazione della presente direttiva poiché richiedono ricerche più approfondite;
Dutch[nl]
- menselijke weefsels en cellen bestemd voor xenotransplantatie in deze tekst niet aan de orde komen omdat dit terrein nog verder moet worden ontgonnen;
Portuguese[pt]
- que os órgãos, tecidos e células utilizados em xenoenxertos não foram abrangidos por este texto, visto que este sector ainda precisa de muita investigação;
Swedish[sv]
- att organ, vävnader och celler för transplantat från djur (xenotransplantat) inte omfattas av texten, eftersom detta kräver mycket mer omfattande studier,