Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie matse gebruik waarby ander bestanddele, soos sout, suiker, mout, eiers of uie, gevoeg is nie.
Central Bikol[bcl]
Dai paggamiton an matzoth na ginibo na may dagdag na timpla arog baga nin asin, asukar, malta, sogok o sibuyas.
Bulgarian[bg]
Да не се употребяват мацен, в които се съдържат прибавки като сол, захар, малц, яйца или лук.
Czech[cs]
Nepoužívejte macesy vyrobené s přísadami, jako je sůl, cukr, slad, vejce nebo cibule.
Danish[da]
Brug ikke matzos hvori der indgår andre ingredienser, såsom salt, sukker, malt, æg og løg.
German[de]
Verwendet keinen Matzen, der Zutaten wie Salz, Zucker, Malz, Eier oder Zwiebeln enthält.
Greek[el]
Μη χρησιμοποιήσετε μάτζος που είναι φτιαγμένα με πρόσθετα υλικά όπως αλάτι, ζάχαρη, βύνη, αυγά ή κρεμμύδια.
English[en]
Do not use matzoth that are made with added ingredients such as salt, sugar, malt, eggs or onions.
Spanish[es]
No use pan ácimo al que se le haya añadido ingredientes como sal, azúcar, malta, huevos o cebolla.
Finnish[fi]
Älkää käyttäkö sellaisia matsa-leipiä, joihin on niitä valmistettaessa lisätty esimerkiksi suolaa, sokeria, maltaita, munia tai sipulia.
French[fr]
N’utilisez pas de pain azyme préparé à l’aide d’autres ingrédients (sel, sucre, malt, œufs ou oignons).
Hiligaynon[hil]
Indi paggamita ang matzoth nga may dugang nga ingrediente subong sang asin, kalamay, malt, itlog ukon sibuyas.
Croatian[hr]
Ne upotrebljavajte maces koji je začinjen, recimo, solju, šećerom, sladom, jajima ili crnim lukom.
Hungarian[hu]
Ne használjunk fel olyan maceszt, amely só, cukor, maláta, tojás vagy hagyma ízesítők hozzáadásával készült.
Indonesian[id]
Jangan menggunakan matzot dengan bahan-bahan tambahan seperti garam, gula, malt, telur atau bawang merah.
Icelandic[is]
Notið ekki slíkat brauð sem í er bætt salti, sykri, malti, eggjum eða lauk.
Italian[it]
Non usate “mazzot” preparati con l’aggiunta di altri ingredienti quali sale, zucchero, malto, uova o cipolle.
Malagasy[mg]
Aza mampiasa mofo tsy misy masirasira namboarina tamin’ny fangarony hafa (sira, siramamy, malita, atody na tongolo).
Norwegian[nb]
Bruk ikke påskebrød som er tilsatt ekstra ingredienser, slik som salt, sukker, maltekstrakt, egg eller løk.
Dutch[nl]
Gebruik geen matses waaraan ingrediënten zoals zout, suiker, mout, eieren of uien zijn toegevoegd.
Polish[pl]
Nie korzystajcie z macy, która zawiera dodatkowe składniki, na przykład sól, cukier, słód, jaja lub cebulę.
Portuguese[pt]
Não se deve usar matzos feitos com ingredientes tais como sal, açúcar, malte, ovos ou cebola.
Romanian[ro]
Să nu folosiţi pască preparată cu adaos de ingrediente ca sare, zahăr, malţ, ouă sau ceapă.
Slovenian[sl]
Ne uporabljajte kruha, ki so mu dodane primesi, kot je sol, sladkor, slad, jajca ali čebula.
Swedish[sv]
Använd inte mazzoth som har tillverkats med fler ingredienser, till exempel salt, socker, malt, ägg eller lök.
Tagalog[tl]
Huwag haluan ng asin, asukal, malt, itlog o sibuyas.
Turkish[tr]
Tuz, şeker, bira mayası, yumurta, soğan v.b. malzemelerin katıldığı hamursuz ekmekleri kullanmayın.
Ukrainian[uk]
Не подавайте на Спомині маци приправленої такими складниками як сіллю, цукром, солодом, яйцями або цибулею.
Vietnamese[vi]
Không nên dùng bánh lạt matzoth đã thêm những vật liệu như muối, đường, mạch nha, trứng gà hoặc hành củ.