Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на използване на разпределена система за осветяване: указание за частта(частите), която(които) е(са) предназначена(и) да осигурява предния светлинен сноп за мъгла на системата.
Czech[cs]
Je-li použit rozdělený světelný systém, která jeho část je určena k vytváření předního mlhového světla.
Danish[da]
Hvis der anvendes et fordelt lyssystem, hvilke dele der er beregnet til levere tågeforlys fra systemet.
German[de]
Bei Verwendung eines Lichtleitsystems ist anzugeben, welche Teile in diesem System das Nebellicht liefern sollen.
Greek[el]
Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται σύστημα κατανεμημένου φωτισμού, το μέρος ή τα μέρη που προορίζονται να παρέχουν την πρόσθια δέσμη ομίχλης με το σύστημα αυτό.
English[en]
In the case that a distributed lighting system is used, which part(s) is (are) to be intended to provide the front fog beam by this system.
Spanish[es]
Si se emplea un sistema de iluminación distribuida, deberá indicarse qué partes de este sistema van a proporcionar el haz antiniebla delantero.
Estonian[et]
kui kasutatakse hajusvalgustussüsteemi, tuleb märkida, millised selle süsteemi osad on kavandatud eesmise udutule valgusvihu tekitamiseks.
Finnish[fi]
Jos käytetään hajavalaisinjärjestelmää, on mainittava, mitkä kyseisen järjestelmän osat on tarkoitettu etusumuvalon tuottamista varten.
French[fr]
Dans le cas où un système d’éclairage à répartition est utilisé, l’indication des parties qui sont conçues pour produire le faisceau de brouillard avant au moyen de ce système.
Croatian[hr]
u slučaju da upotrebe raspodijeljenog rasvjetnog sustava, koji su dijelovi tog sustava namijenjeni za emitiranje prednjega svjetlosnog snopa za maglu.
Hungarian[hu]
elosztott világítási rendszer használata esetén annak meghatározása, hogy e rendszer mely része(i) fogja (fogják) biztosítani az első ködlámpa fénynyalábját.
Italian[it]
se viene usato un sistema d’illuminazione a ripartizione, indicare le componenti che in tale sistema producono il fascio luminoso del proiettore fendinebbia anteriore.
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojama paskirstytoji apšvietimo sistema, nurodoma, kuri (-ios) šios sistemos dalis (-ys) yra skirta (-os) priekinio žibinto šviesos spindulių pluoštui spinduliuoti.
Latvian[lv]
Izmantojot sadalītās gaismas sistēmu, norāda, kura daļa(-as) ir paredzēta(-as) priekšējā miglas luktura aprīkošanai.
Maltese[mt]
Fil-każ, li tkun użata sistema distribwita ta’ dawl, liema parti(jiet) hija(huma) maħsuba biex jipprovdu raġġ ta’ dawl mill-fanal ta’ quddiem ta’ kontra ċ-ċpar permezz ta’ din is-sistema.
Dutch[nl]
als een systeem voor verdeelde verlichting wordt gebruikt, moet worden aangegeven welke deel (delen) bestemd is (zijn) om daarbij de mistvoorlichtbundel te produceren.
Polish[pl]
W przypadku gdy stosowany jest układ oświetlenia rozdzielonego, które części przeznaczone są do wytwarzania przez ten układ promienia przedniego światła przeciwmgłowego.
Portuguese[pt]
No caso de ser utilizado um sistema de luz por repartição, quais as partes que se destinam a produzir o feixe de nevoeiro da frente por este sistema.
Romanian[ro]
În cazul în care este utilizat un sistem de iluminat cu distribuția luminii, se precizează care componente ale acestui sistem sunt destinate să producă fasciculul de ceață față.
Slovak[sk]
V prípade použitia systému rozdelenia svetla časť, resp. časti systému, ktoré sú určené na vydávanie predného hmlového svetla.
Slovenian[sl]
Če se uporablja porazdeljeni svetlobni sistem: kateri deli so namenjeni oskrbovanju žarometa za meglo prek tega sistema.
Swedish[sv]
Om ett fördelat belysningssystem används, ska det anges vilken del eller vilka delar av detta system som är avsedd(a) att avge dimstrålkastarens ljussken.