Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 23: 2-20; 25: 8-10; 49:32) Sa 14 ka beses nga kini makaplagan, ang ngalang Het makita sa 10 ka beses may kalabotan sa “mga anak ni Het.”
Czech[cs]
(1Mo 23:2–20; 25:8–10; 49:32) Jméno Chet se v Bibli objevuje čtrnáctkrát a z toho desetkrát ve spojení „synové Cheta“.
German[de]
Von Ephron, dem Hethiter, kaufte Abraham das bei Hebron gelegene Feld Machpela mit seiner Höhle als Grabstätte (1Mo 23:2-20; 25:8-10; 49:32).
Greek[el]
(Γε 23:2-20· 25:8-10· 49:32) Από τις 14 περιπτώσεις στις οποίες εμφανίζεται το όνομα Χετ, τις 10 φορές υπάρχει στη φράση «οι γιοι του Χετ».
Finnish[fi]
Abraham osti heettiläiseltä Efronilta Hebronin lähellä sijainneen Makpelan kedon ja siinä olleen luolan hautapaikaksi (1Mo 23:2–20; 25:8–10; 49:32).
French[fr]
Sur ses 14 occurrences, le nom Heth apparaît 10 fois en rapport avec les “ fils de Heth ”.
Hungarian[hu]
A Hét név a 14 előfordulása közül 10-szer „Hét fiaival” van kapcsolatban. Ézsau feleségei között ketten „Hét lányai” (v.
Iloko[ilo]
(Ge 23:2-20; 25:8-10; 49:32) Kadagiti 14 a panagparang ti nagan a Het, 10 a daras nga agparang dayta mainaig iti “annak ni Het.”
Japanese[ja]
創 23:2‐20; 25:8‐10; 49:32)ヘトという名前は14回出て来ますが,そのうちの10回は「ヘトの子ら」と関連して出ています。
Korean[ko]
(창 23:2-20; 25:8-10; 49:32) 헷이라는 이름은 14회 나오는데, 그 가운데 10회는 “헷 자손”과 관련해서 나온다.
Norwegian[nb]
(1Mo 23: 2–20; 25: 8–10; 49: 32) Av de 14 gangene navnet Het forekommer i Bibelen, står det 10 ganger i forbindelsen «Hets sønner».
Dutch[nl]
Van de Hethiet Efron kocht Abraham het in de buurt van Hebron gelegen veld van Machpela, met de daarbij behorende grot, als begraafplaats (Ge 23:2-20; 25:8-10; 49:32).
Polish[pl]
W pobliżu Hebronu Abraham kupił od Efrona Hetyty pole Machpela razem ze znajdującą się tam jaskinią, którą przeznaczył na grobowiec (Rdz 23:2-20; 25:8-10; 49:32).
Russian[ru]
У хеттеянина Ефрона Авраам купил недалеко от Хеврона в качестве места для погребения поле Махпела и пещеру на нем (Бт 23:2—20; 25:8—10; 49:32).
Swedish[sv]
(1Mo 23:2–20; 25:8–10; 49:32) Av de 14 gånger som namnet Het förekommer i Bibeln används det 10 gånger i kombinationen ”Hets söner”.
Tagalog[tl]
(Gen 23:2-20; 25:8-10; 49:32) Sa 14 na paglitaw nito, ang pangalang Het ay lumilitaw nang 10 ulit may kaugnayan sa “mga anak ni Het.”