Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et yderligere pres fra fritidsaktiviteter og hermed forbundet nybyggeri af sommer- og feriehuse giver anledning til oedelaeggelser i hoejlands- og bjergomraader.
German[de]
Zusätzlicher Druck aus der Entwicklung von Freizeitaktivitäten und der damit zusammenhängenden Zunahme von Zweitwohnungen führen zu einer Verschlechterung der Umwelt in Hochland- und Gebirgsregionen.
Greek[el]
Η πρόσθετη πίεση από την ανάπτυξη του τομέα της αναψυχής και της δεύτερης κατοικίας έχει ως αποτέλεσμα την υποβάθμιση ημιορεινών και ορεινών περιοχών.
English[en]
Further pressure from recreational and associated second-home development is giving rise to deterioration in upland and mountain regions.
Spanish[es]
Las presiones que ejercen el desarrollo del ocio y la proliferación de segundas residencias que ello lleva aparejado están degradando las zonas de montaña y las tierras altas.
French[fr]
D'autres agressions dues au développement des loisirs et à la prolifération connexe des résidences secondaires détériorent les hautes terres et les zones de montagnes.
Italian[it]
Lo sviluppo delle seconde residenze e delle attività ricreative contribuisce ulteriormente al deterioramento delle regioni interne e di montagna;
Dutch[nl]
Door de steeds grotere behoefte aan recreatie en de daarmee gepaard gaande bouw van tweede woningen worden ook hoogvlaktes en berggebieden aangetast.
Portuguese[pt]
O aumento das pressões causadas pelo desenvolvimento recreativo e pela construção de segundas residências que lhe está associada está a dar origem à deterioração de regiões de montanha.