Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا هو المراد من الامر
Bulgarian[bg]
Напомня ни за слабостта ни.
Czech[cs]
Připomíná nám to naší křehkost.
Danish[da]
Det minder os om vores skrøbelighed.
German[de]
Es erinnert uns an unsere Zerbrechlichkeit.
Greek[el]
Μας θυμίζει την ευθραυστότητα μας.
English[en]
It reminds us of our fragility.
Spanish[es]
Nos recuerda nuestra fragilidad.
Estonian[et]
See meenutab meile meie haprust.
Finnish[fi]
Se muistuttaa meitä hauraudestamme.
Hebrew[he]
זה מזכיר לנו כמה אנחנו שבריריים.
Croatian[hr]
Posjeća nas na našu prolaznost.
Hungarian[hu]
Emlékeztet a törékenységünkre.
Indonesian[id]
Mengingatkan pada kerapuhan kami.
Italian[it]
Ci ricorda la nostra fragilità.
Macedonian[mk]
Не'потсетува на нашата нежност.
Malay[ms]
ia mengingatkan kami tentang kelemahan kami.
Norwegian[nb]
Det minner om vår skjørhet.
Dutch[nl]
Het herinnert ons aan onze kwetsbaarheid.
Polish[pl]
Przypomina nam o naszej kruchości.
Portuguese[pt]
Lembra-nos de nossa fragilidade.
Romanian[ro]
Ne reaminteşte cât de fragili suntem.
Russian[ru]
Это напоминает нам о нашей хрупкости.
Slovak[sk]
Pripomína nám to našu krehkosť.
Slovenian[sl]
Opominja nas na našo krhkost.
Turkish[tr]
Bu bize kırılganlığımızı hatırlatıyor.