Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моряците теглили жребий и тази година Джим нямаше късмет.
Czech[cs]
Posádka losovala a Jim neměl tento rok štěstí.
English[en]
The crews draw lots and Jim was unlucky this year.
Finnish[fi]
JimiIIä oIi huono tuuri miehistön arvonnassa.
French[fr]
L'équipage a traîné et Jim n'a pas eu de chance.
Hebrew[he]
הצוותים הטילו גורל וג'ים היה ביש מזל השנה.
Croatian[hr]
Posada je izvlačila lutriju i Jim nije imao sreće ove godine.
Hungarian[hu]
A tengerészek sokat játszanak és Jimnek mostanában nem volt szerencséje.
Dutch[nl]
De bemanning trok loten en Jim had pech dit jaar.
Polish[pl]
Załoga ciągnęła losy i Jim nie miał szczęścia w tym roku.
Portuguese[pt]
As tripulações deitam a sorte e o Jim, este ano, teve azar.
Romanian[ro]
Membrii echipajului trag la sorti. Jim a avut ghinion anul asta.
Serbian[sr]
Posada je izvlačila lutriju i Jim nije imao sreće ove godine.