Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, приятното беше толкоз много, че да го дадете на гарга с върха на ножа.
Bosnian[bs]
Da, koliko bi stalo na vrh noža.
Czech[cs]
Ano, tak velkou, že by se vešla na špičku nože.
Greek[el]
Ναι, με την ίδια χαρά που πιάνεις την κόψη ενός μαχαιριού.
English[en]
Yea, just so much as you may take upon a knife's point.
Spanish[es]
Sí, tanto como complace la punta de un cuchillo.
Finnish[fi]
Kyllä, niin paljon kuin veitsen kärkeen mahtuu.
Hebrew[he]
כן, בדיוק כפי שהיית נהנה ממגעו של קצה הלהב.
Hungarian[hu]
Egy késhegynyi, amennyivel megfújthatsz egy csókát.
Italian[it]
Si', lo stesso piacere che procura la punta di un coltello.
Dutch[nl]
Nu, net zoveel als u op een mespunt kunt krijgen.
Polish[pl]
Tyle właśnie, ile na końcu waszego noża.
Portuguese[pt]
Tanto prazer quanto lhe dá a ponta de uma faca.
Romanian[ro]
Daa. O plăcere, cât poţi să iei pe-un vârf de cuţit.
Slovenian[sl]
Ja, toliko, kolikor je črnega za nohtom.
Serbian[sr]
Da, koliko bi stalo na vrh noža.
Swedish[sv]
Ja så mycket som får plats på en knivsudd.