Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že tento zvyk je ‚proti přírodě‘, každý jedinec, který provádí masturbaci, musí na to duševně doplatit.
Danish[da]
Da masturbation er mod naturen, har den sin pris på det mentale område.
German[de]
Weil es sich um eine „widernatürliche“ Gewohnheit handelt, muß der Masturbierende in seelischer Hinsicht büßen.
Greek[el]
Επειδή αυτή η πράξις είναι «παρά φύσιν,» ο αυνανιζόμενος υφίσταται μια διανοητική ποινή.
English[en]
Because the practice is one “contrary to nature,” the masturbator pays a mental penalty.
Spanish[es]
Debido a que la práctica es ‘contraria a la naturaleza,’ el masturbador paga una pena mental.
Finnish[fi]
Koska tämä tapa on ”luonnonvastainen”, niin masturboija maksaa henkisesti sen seurauksista.
French[fr]
Comme il s’agit d’une pratique “contre nature”, celui qui se masturbe subit les conséquences mentales de sa conduite.
Italian[it]
Poiché il vizio è “contro natura”, chi si masturba paga una pena mentale.
Japanese[ja]
この習慣は「自然に反する」ものであるために,マスターベーションをする人はそれに対する精神的な科料を払うことになります。
Norwegian[nb]
Fordi denne vanen er unaturlig, må den som har den, betale en mental pris.
Dutch[nl]
Omdat masturberen „tegennatuurlijk” is, betaalt degene die het beoefent een mentale straf.
Polish[pl]
Ponieważ masturbacja jest „przeciwna naturze”, cierpi na tym psychika człowieka, który ją uprawia.
Portuguese[pt]
Visto que a prática é “contrária à natureza”, o masturbador paga uma penalidade mental.
Slovenian[sl]
Ker gre za »protinaravni« običaj, mora tistemu, ki ga izvaja, škodovali v duševnem pogledu.
Swedish[sv]
Eftersom denna vana är något ”onaturligt”, blir den som onanerar straffad i mentalt avseende.