Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лявата ти ръка, дясната ръка и задната част на дмете ти колена казват нещо друго.
Bosnian[bs]
Obe vaše ruke i kolena pricaju drugaciju pricu.
Czech[cs]
Vaše levá i pravá paže a zadní strany obou kolen říkají něco trochu jiného.
German[de]
Ihr linker Arm, rechter Arm und Ihre beiden Kniekehlen sagen etwas Anderes.
Greek[el]
Το δεξί σας χέρι, το αριστερό, και το πίσω των γονάτων σου λένε διαφορετική ιστορία.
English[en]
Your left arm, right arm, and the backs of both your knees tell a different story.
Spanish[es]
Tu brazo izquierdo, el derecho y la parte de atrás de tus dos rodillas dicen otra cosa.
Hebrew[he]
הזרועות שלך והצד האחורי של הברכיים מספרים סיפור אחר.
Croatian[hr]
Vaš lijeva ruka, desna ruka i nasloni oba koljena ispričati drugačiju priču.
Hungarian[hu]
A bal keze, a jobb keze, és mindkét térdhajlata nem erről árulkodik.
Italian[it]
Le sue braccia e il retro delle sue ginocchia raccontano una storia diversa.
Dutch[nl]
Jouw linker en rechterarm en beiden knieholten vertellen wat anders.
Polish[pl]
Pana ramiona i tyły kolan mówią zupełnie co innego.
Portuguese[pt]
Seus braços e atrás dos joelhos dizem o contrário.
Romanian[ro]
Braţele dv şi spatele genunchilor spun altceva.
Russian[ru]
Обе ваши руки и подколенные ямки говорят мне об обратном.
Serbian[sr]
Vaša lijeva ruka, desna i zadnji dio oba koljena ne govore tako.
Turkish[tr]
Sol kolunuz, sağ kolunuz ve dizlerinizin arkası farklı şeyler söylüyor.