Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Fáze # – Odebrání syrovátky: až # % celkového množství
Danish[da]
Etape #- Fjernelse af valle- op til # % af den samlede mængde
German[de]
Stufe #- Abziehen der Molke- Bis zu # % der Gesamtmenge
Greek[el]
ο στάδιο- Aφαίρεση του ορού γάλακτος- έως το # % του συνόλου
English[en]
Stage #- Removal of whey- up to # % of the whole
Spanish[es]
Fase #- Separación del lactosuero- hasta un # % de la cantidad total
Estonian[et]
etapp- vadaku eemaldamine- eemaldatakse kuni # % üldkogusest
Finnish[fi]
vaihe- Heran poistaminen: jopa # % koko määrästä
French[fr]
Étape #- Décantation du petit-lait: jusqu'à # % de la quantité totale
Hungarian[hu]
lépés: a tejsavó eltávolítása – A térfogat a felére csökken
Italian[it]
Fase #- Rimozione del siero di latte: fino al # % del totale
Lithuanian[lt]
etapas- išrūgų nugriebimas: iki # % visų išrūgų
Latvian[lv]
posms- garozas noņemšana: līdz # % vai visu
Dutch[nl]
Fase #- Aftappen van de wei: tot # % van de massa
Polish[pl]
Etap #- Odciąganie serwatki- w ilości do # % całości
Portuguese[pt]
Etapa #- Retirada do soro de leite- até # % da quantidade total
Slovak[sk]
Krok # – Scedenie srvátky: v množstve do # % z celku
Slovenian[sl]
Faza #- Odstranjevanje sirotke- do # % celote
Swedish[sv]
Steg # – Vasslen avlägsnas – upp till # % av den sammanlagda massan