Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy dva si užijte večeři a... zvu vás.
English[en]
Well, you two enjoy your dinner, and... it's on me.
Spanish[es]
Disfruten de su cena y... yo invito.
Finnish[fi]
Nauttikaa illallisestanne. Minä tarjoan.
Hebrew[he]
ובכן, שניכם ליהנות מארוחת הערב שלכם, ו... זה עלי.
Hungarian[hu]
Jó étvágyat a vacsorához, és... én állom.
Italian[it]
Beh, voi due godetevi la cena, e... offro io.
Norwegian[nb]
Vel, nyt middagen deres, og jeg spanderer.
Dutch[nl]
Nou, eet smakelijk en ik trakteer.
Polish[pl]
Życzę wam smacznej kolacji. Na mój koszt.
Portuguese[pt]
Bem, vocês aproveitem o vosso jantar, e é por minha conta.
Romanian[ro]
Bucuraţi-vă de masă şi fac eu cinste.
Slovenian[sl]
Uživajta v večerji, jaz jo plačam.
Turkish[tr]
İkiniz yemeğin tadını çıkarın ve benden olsun.
Ukrainian[uk]
Ну, ви двоє насолоджуватися обідом, і... це на мене.