Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het dus tyd om meer nektar huis toe te bring om heuning van te maak, en hulle kan verder vlieg om die nektar te gaan haal.
Arabic[ar]
وبذلك تتسنى لها الفرصة لقطع مسافات اكبر وقضاء وقت اطول في جمع الرحيق لصنع العسل.
Bulgarian[bg]
Така имат време да донесат повече нектар за направата на мед и могат да го носят от по–големи разстояния.
Cebuano[ceb]
Busa, mas daghan silag panahon sa pagkuhag duga sa bulak nga himoong dugos, ug makakuha silag duga sa bulak gikan sa layolayong dapit.
Czech[cs]
Jsou tedy venku delší dobu, a tak přinesou do úlu více nektaru na produkci medu. A mohou také přinášet nektar z větší vzdálenosti.
Danish[da]
Det giver dem mere tid til at bringe nektar hjem til deres produktion af honning, og de kan hente nektaren fra områder der ligger længere væk.
German[de]
Deshalb können sie mehr Nektar aus größerer Entfernung einsammeln, um daraus Honig zu produzieren.
Greek[el]
Επομένως, έχουν το χρόνο να φέρουν πίσω στην κυψέλη περισσότερο νέκταρ για να παράγουν μέλι και μπορούν να φέρουν το νέκταρ από μεγαλύτερη απόσταση.
English[en]
Thus, they have time to bring home more nectar for making honey, and they can bring the nectar from a greater distance.
Estonian[et]
Seega toovad nad tarru rohkem nektarit, millest mett valmistada, ning neil on võimalik nektarit kaugemalt kohale tuua.
Finnish[fi]
Siksi ne ehtivät tuoda kotipesään hunajanvalmistuksessa tarvittavaa mettä enemmän ja pitemmän matkan takaa.
French[fr]
Elle a donc le temps d’aller récolter le nectar plus loin et d’en rapporter davantage.
Croatian[hr]
Tako ima više vremena za skupljanje nektara od kojeg pravi med, a može ga donijeti i s veće udaljenosti.
Hungarian[hu]
Így az ideje megengedi, hogy több nektárt szállítson haza a mézkészítéshez, és messzebbről el tudja hozni a nektárt.
Indonesian[id]
Dengan demikian, mereka memiliki waktu untuk membawa pulang lebih banyak nektar guna membuat madu, dan mereka dapat mengambil nektar dari jarak yang lebih jauh.
Iloko[ilo]
Isu nga adda tiempoda a mangyawid iti ad-adu a nektar a pagaramidda iti diro, ken makayawidda iti nektar manipud iti ad-adayo a lugar.
Italian[it]
Perciò hanno tempo per raccogliere una maggiore quantità di nettare per produrre il miele, e possono portarlo da zone più distanti.
Japanese[ja]
そのため,はちみつにするための花のみつを,多くの時間をかけてたくさん巣に持ち帰ることができ,遠い場所からも運ぶことができます。
Korean[ko]
따라서 이 벌은 꿀을 만들 화밀을 더 많이 집에 가지고 올 시간을 갖게 되며, 더 먼 곳에서 화밀을 가지고 올 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl daugiau laiko praleidžia rinkdamos nektarą ir nuskrenda toliau nuo avilio.
Latvian[lv]
Tāpēc tām pietiek laika, lai ievāktu vairāk nektāra, ko pārstrādāt medū, un tās var doties pēc nektāra lielākā attālumā.
Macedonian[mk]
Така имаат повеќе време да соберат повеќе нектар од кој се прави мед, а можат да го донесат и од подалечни места.
Malayalam[ml]
അതിനാൽ, തേൻ ഉത്പാദനത്തിനായി അവയ്ക്കു കൂടുതൽ പൂന്തേൻ—വളരെ ദൂരെനിന്നുള്ളതുപോലും —കൂട്ടിൽ എത്തിക്കുന്നതിനുള്ള സമയം കിട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Dermed får de tid til å bringe hjem mer nektar, som de lager honning av, og de kan hente inn nektar fra større områder.
Nepali[ne]
यस प्रकार, तिनीहरूले आफ्नो घारमा मह बनाउनको लागि धेरै मधु-रस ल्याउन समय पाउनुका साथै टाढ-टाढाबाट मधु-रस ल्याउन सक्छन्।
Dutch[nl]
Ze hebben dus de tijd om meer nectar naar de korf te brengen om er honing van te maken en ze kunnen verder weg vliegen om nectar te halen.
Pijin[pis]
So, olketa garem moa taem for kolektem swit wata from olketa plant for wakem honey, and olketa savve tekem kam datwan from farawe.
Portuguese[pt]
Portanto, tem tempo para trazer mais néctar para a produção do mel, além de ir colher néctar em lugares mais distantes.
Romanian[ro]
Prin urmare, au timp să strângă mai mult nectar pentru producerea mierii, iar nectarul este adus de la distanţe mai mari.
Russian[ru]
И у нее есть время, чтобы принести домой больше нектара с более далекого расстояния.
Slovak[sk]
Preto majú čas na to, aby doniesli domov viac nektáru na výrobu medu, a môžu ho doniesť z väčšej vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Zato imajo čas, da prinesejo domov več medičine za pripravo medu, saj jo lahko prinesejo tudi iz bolj oddaljenih krajev.
Albanian[sq]
Prandaj kanë kohë që të sjellin në koshere më shumë nektar për të bërë mjaltin e mund ta sjellin atë nga largësi më të mëdha.
Serbian[sr]
Tako imaju vremena da donesu u košnicu više nektara od kog se pravi med, a mogu ga doneti i iz udaljenijih mesta.
Swedish[sv]
Därför har de tid att samla mer nektar att göra honung av, och de kan samla nektar från ett större område.
Swahili[sw]
Hivyo, wao hukusanya umajimaji mwingi wenye sukari kwa ajili ya kutengeneza asali na wanaweza kuuleta kutoka mbali.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, wao hukusanya umajimaji mwingi wenye sukari kwa ajili ya kutengeneza asali na wanaweza kuuleta kutoka mbali.
Tamil[ta]
இதனால், தேன் தயாரிப்பதற்கு தேவையான மதுவை அதிகமாக சேகரித்து வர போதுமான நேரம் கிடைக்கிறது, அதிக தொலைவான இடங்களிலிருந்தும் மதுவை கொண்டுவந்து கூட்டில் சேர்க்க முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Kaya may panahon silang makapag-uwi ng mas maraming nektar na ginagawang pulot-pukyutan, at kaya nilang magdala ng nektar mula sa malalayong lugar.
Ukrainian[uk]
Крім того, вони збирають нектар на більших площах.