Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man skal opgive de leverede tonnager, idet produkterne medtages i den form, hvori de forlader vaerket.
German[de]
Für die Erfassung und Eingliederung der einzelnen Erzeugnisse ist stets der Zustand maßgebend, in dem das Erzeugnis das Werk verlässt.
Greek[el]
Θα καταχωρείται το καθαρό βάρος των προϊόντων στην κατάσταση που φεύγουν από το εργοστάσιο.
English[en]
The net delivered tonnages should be entered taking the products in the state in whcih they leave the works.
Spanish[es]
Deberá indicarse le peso neto en toneladas de las entregas considerándose los productos en el estado en que salgan de la fábrica.
Finnish[fi]
Merkitkää toimitettujen tuotteiden tonnimäärät siinä tilassa, jossa ne lähetetään tehtaalta.
French[fr]
On doit indiquer les tonnages nets livrés en prenant les produits dans l'état où ils doivent quitter l'usine.
Italian[it]
Si devono indicare i tonnellaggi netti consegnati prendendo i prodotti nello stato in cui devono lasciare lo stabilimento.
Dutch[nl]
De cijfers dienen betrekking te hebben op netto-geleverde tonnages , de produkten genomen in de toestand, waarin uzij het bedrijf verlaten.
Portuguese[pt]
Devem indicar-se as tonelagem líquidas considerado os produtos no estado em que devem abando-nar a fábrica.
Swedish[sv]
De levererade nettotonnagen anges med produkterna i det tillstånd de har när de lämnar verket.