Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تجعلني أشعر بالحزن الشديد
Bulgarian[bg]
Натъжаваш ме.
Bosnian[bs]
Rastužuješ me.
Czech[cs]
Vy mě tak rozesmutníváte.
German[de]
Oh, Sie machen mich so traurig.
Greek[el]
Με στεναχωρείς τόσο.
English[en]
Oh, you make me so sad.
Spanish[es]
Me pones tan triste.
Hebrew[he]
אתה כל-כך מעציב אותי.
Croatian[hr]
Rastužuješ me.
Hungarian[hu]
Jaj ez olyan szomorú!
Italian[it]
Oh, mi rendi cosi'triste.
Polish[pl]
Jak ty mnie smucisz!
Portuguese[pt]
Você me deixa tão triste.
Russian[ru]
О, ты так меня расстраиваешь.
Slovenian[sl]
Tako me žalostiš.
Serbian[sr]
Činiš me tako tužnim.
Turkish[tr]
Yapma, beni çok üzüyorsun.