Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang ebidensiya aron suportahan kini nga panglantaw dili pa lig-on sa pagkakaron.
Czech[cs]
Důkazy, které by to měly podporovat, však dnes nejsou považovány za spolehlivé.
German[de]
Doch gibt es gegenwärtig für diese Auffassung keinen stichhaltigen Beweis.
Greek[el]
Ωστόσο, επί του παρόντος δεν υπάρχουν βάσιμα στοιχεία που να υποστηρίζουν αυτή την άποψη.
English[en]
However, the evidence to support this view is not sound at present.
Spanish[es]
Sin embargo, por ahora no parece haber prueba fehaciente que lo demuestre.
Finnish[fi]
Tämän näkemyksen tueksi ei kuitenkaan ole tällä hetkellä luotettavia todisteita.
French[fr]
Mais les arguments cités à l’appui ne tiennent plus à présent.
Hungarian[hu]
Jelenleg azonban nincsen megalapozott bizonyíték ennek a nézetnek az alátámasztására.
Indonesian[id]
Tetapi hingga sekarang, tidak ada bukti kuat untuk mendukung pandangan itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, iti agdama saan a natibker ti pammaneknek a mangpasingked iti daytoy a panangmatmat.
Italian[it]
Ma al presente non esistono prove valide a sostegno di questa tesi.
Japanese[ja]
しかし現在のところ,この見解の裏付けとされる証拠は確かなものではありません。
Korean[ko]
그러한 행위는 이교나 우상 숭배 혹은 마술과 관련이 있었다는 설이 있지만 현재로서는 그러한 견해를 지지하는 확실한 증거가 없다.
Malagasy[mg]
Tsy tena misy porofon’izany anefa.
Dutch[nl]
Maar er bestaat thans geen steekhoudend bewijs voor deze opvatting.
Polish[pl]
Nie ma jednak wyraźnych dowodów na poparcie tego poglądu.
Portuguese[pt]
Contudo, a evidência em apoio deste conceito ainda não é sólida.
Russian[ru]
Однако веских доводов в пользу такого предположения нет.
Swedish[sv]
Men för närvarande finns inga säkra vittnesbörd om detta.
Tagalog[tl]
Ngunit sa kasalukuyan, hindi matibay ang ebidensiyang sumusuporta sa pangmalas na ito.