Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obožavatelji, volio bih kada biste mogli biti tu da vidite upravo čemu su ove oči posvjedočile.
Czech[cs]
Přál bych všem fanouškům, aby tady mohli být a vidět na vlastní oči, čeho jsme my svědky.
Danish[da]
Fans, jeg ville ønske I kunne være her, for at se hvad jeg ser.
English[en]
Fans, I wish all of you could be here to see what these eyes have just witnessed.
Spanish[es]
Amigos, ojalá estuvieran aquí para ver lo que acaban de ver mis ojos.
Estonian[et]
Fännid, ma soovin te kõik võiks siin olla nägemas seda, mida mina praegu näen.
Finnish[fi]
Hyvät fanit, toivoisin että te kaikki voisitte olla todistamassa tätä.
French[fr]
J'aurais aimé que vous soyez là pour voir ce que j'ai vu de mes yeux.
Hebrew[he]
אוהדים, הלוואי וכולכם הייתם יכולים להיות פה ולראות למה העיניים האלו היו עדות.
Croatian[hr]
Obožavatelji, volio bih kada biste mogli biti tu da vidite upravo čemu su ove oči posvjedočile.
Dutch[nl]
Fans, ik wilde dat jullie allemaal hier konden zijn om te zien wat deze ogen juist gezien hebben.
Portuguese[pt]
Adeptos, gostava que estivessem connosco para verem o que estes olhos viram.
Romanian[ro]
Ventilatoare, doresc tot de tine ar putea fi aici... pentru a vedea ce aceste ochii tocmai au fost martorii.
Slovenian[sl]
Ljubitelji nogometa, želim si, da bi bili lahko tu, da bi videli to, kar sem pravkar jaz.
Serbian[sr]
Обожаватељи, волео бих када бисте могли бити ту да видите ово о чему моје очи сведоче.
Swedish[sv]
Footballfans, jag önskar att ni kunde vara här och se vad jag just har sett.
Turkish[tr]
Taraftarlar, Sizin de bu gözlerin gördüklerine tanık olabilmeniz için burada olabilmenizi dilerdim.