Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ جميلة جداً
Bosnian[bs]
Mislim da izgledaš veoma lijepo.
Danish[da]
Hvor er du fin.
German[de]
Ich finde dich wirklich wunderschön.
Greek[el]
Νομίζω ότι είσαι πανέμορφη.
English[en]
I think you look really beautiful.
Spanish[es]
Creo que estás muy hermosa.
Estonian[et]
Minu arvates oled sa väga ilus.
Finnish[fi]
Minusta sinä näytät todella kauniilta.
French[fr]
Je pense que vous regardez vraiment beau.
Hebrew[he]
אני חושבת שאת נראית ממש יפה.
Croatian[hr]
Mislim da si doista predivna.
Hungarian[hu]
Szerintem igazán szép vagy!
Indonesian[id]
Saya pikir Anda benar-benar terlihat cantik.
Italian[it]
È davvero molto tenera.
Dutch[nl]
Ik vind dat je er heel mooi uit ziet.
Polish[pl]
Myślę, że wygląda pięknie.
Portuguese[pt]
Acho que tu estás mesmo linda.
Romanian[ro]
Eu cred că arăti foarte bine.
Russian[ru]
Ты удивительно красивая.
Slovenian[sl]
Meni se zdiš čudovita.
Serbian[sr]
Мислим да си заиста предивна.
Swedish[sv]
Du är verkligen fin.
Turkish[tr]
Bence çok güzel görünüyorsun.