Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По магистралите ни инцидентите поради шофьорско нетърпение или шосейна ярост водят до ужасни катастрофи и понякога смърт.
Czech[cs]
Na dálnicích má netrpělivost za jízdy či silniční běs za následek vážné nehody, a občas i úmrtí.
Danish[da]
På vores veje ser vi voldsomme ulykker og nogle gange dødsofre som følge af utålmodighed eller hidsighed i trafikken.
German[de]
Auf unseren Autobahnen führen Ungeduld oder Wut am Steuer zu schweren Unfällen, manchmal auch mit Todesfolge.
English[en]
On our highways, incidents of mobile impatience, or road rage, result in violent accidents and sometimes fatalities.
Spanish[es]
En las carreteras, los casos de impaciencia al conducir un vehículo, o de la ira al volante, dan como resultado accidentes violentos y, en ocasiones, la muerte.
Finnish[fi]
Maanteillämme tapaukset kärsimättömyydestä liikenteessä tai rattiraivosta johtavat rajuihin onnettomuuksiin ja joskus kuolemaan.
Fijian[fj]
Ena noda veitolo ni sala lelevu, na noda raica na yalo ca kei na vakavunene, ka dau laki yaco sara kina na vakacalaka ka so na gauna e yaco sara na mate.
French[fr]
Sur nos routes, l’énervement ou l’exaspération ont pour résultat des accidents violents et parfois des issues fatales.
Hungarian[hu]
Az autópályákon a járművezetők türelmetlensége, illetve az országúti dühöngés erőszakos, néha végzetes balesetet eredményez.
Indonesian[id]
Di jalan-jalan raya kita, kejadian-kejadian yang berkenaan dengan ketidaksabaran berkendara atau kemarahan di jalan mengakibatkan bahaya kekerasan dan kadang-kadang bersifat fatal.
Italian[it]
Sulle nostre strade, incidenti causati da impazienza al volante oppure dalla rabbia di automobilisti infuriati provocano incidenti violenti e a volte fatali.
Norwegian[nb]
På våre motorveier forårsaker utålmodige eller rasende sjåfører voldsomme ulykker, til tider med døden til følge.
Dutch[nl]
Op de snelweg zien we voorbeelden van mensen die uit boosheid ernstige ongelukken veroorzaken, soms zelfs met dodelijke gevolgen.
Polish[pl]
Na naszych autostradach przypadki niecierpliwości lub napady wściekłości na drodze powodują groźne wypadki i czasem ofiary w ludziach.
Portuguese[pt]
Em nossas estradas, incidentes de impaciência ao volante resultam em violentos acidentes e muitas vezes em fatalidades.
Romanian[ro]
Pe autostrăzile noastre, incidentele rutiere datorate nerăbdării sau furiei se soldează cu accidente violente şi uneori chiar fatale.
Russian[ru]
Нетерпение и спешка или вспышки ярости на дорогах приводят к страшным авариям, иногда со смертельным исходом.
Samoan[sm]
I luga o o tatou auala tetele, o mea e tutupu i le le onosai po o le ita i luga o le auala e mafua ai ni faalavelave matautia ma o nisi taimi e maliliu ai nisi.
Swedish[sv]
På våra vägar resulterar bilförares aggressiva beteende i våldsamma olyckor och ibland i dödsfall.
Tahitian[ty]
I ni‘a i to tatou mau aroa purumu, te mau fifi pereoo no te faaoromai ore aore râ te riri o te taata i ni‘a i te purumu e faatupu ïa te reira i te mau ati purumu puai e te tahi taime i te pohe.
Ukrainian[uk]
На наших автострадах випадки невитриманості водіїв або вияви гніву на дорогах призводять до страшних аварій, а іноді закінчуються і смертю.
Vietnamese[vi]
Trên xa lộ của chúng ta, những việc xô xát xảy ra vì tính thiếu kiên nhẫn khi di chuyển hoặc cơn thịnh nộ trên đường đi đưa đến những tai nạn đầy bạo động và đôi khi cái chết.