Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطأ شائع لمن لا يديرون رؤوسهم للتجارة
Bulgarian[bg]
Нормална грешка за тези, които не разбират от бизнес.
Czech[cs]
Obvyklý omyl u někoho, kdo nemá hlavu na obchody.
German[de]
Ein gewöhnlicher Fehler, für die, die keinen Kopf für Geschäftliches haben.
Greek[el]
Ένα κοινό λάθος, για αυτούς που δε γνωρίζουν από εμπόριο.
English[en]
A common mistake, for those with no head towards business.
Spanish[es]
Un error común en los que no tienen cabeza para los negocios.
Estonian[et]
Tavaline viga meeste puhul, kellel pole üldse ärivaistu.
Persian[fa]
این یه اشتباه ریابج بین ادماییه که توی معامله خر کله هستن
Finnish[fi]
Liiketoimiin tottumattomien tavallinen virhe.
French[fr]
Une erreur courante pour qui n'a pas la tête aux affaires.
Hebrew[he]
טעות נפוצה. בקרב אלו שאין להם כישורים לעסקים.
Croatian[hr]
Uobičajena pogreška, onih koji nisu vični biznisu.
Hungarian[hu]
Ez gyakori hiba azoknál, akiknek nincs jó feje az üzlethez.
Indonesian[id]
Kesalahan yang umum dilakukan oleh mereka yang tak mengenal bisnis.
Italian[it]
Un errore comune fra coloro che non hanno la testa per gli affari.
Dutch[nl]
Een normale fout, voor degene die niets van zaken afweten.
Polish[pl]
Częsta pomyłka wśród tych, którzy nie mają głowy do interesów.
Portuguese[pt]
Um erro comum de quem não tem olho para o negócio.
Romanian[ro]
O greşeală des întâlnită la cei care n-au chemare către afaceri.
Russian[ru]
Распространённая ошибка для тех у кого голова не склонна к бизнесу.
Slovenian[sl]
Pogosta napaka, Od tistih ki ne vedo trgovati.
Albanian[sq]
Një gabim i përbashkët i tyre dhe tani nuk e kanë mendje për punë.
Serbian[sr]
Česta greška, kod onih koji ne znaju da trguju.
Swedish[sv]
Det är vanligt bland folk som saknar affärssinne.
Turkish[tr]
Ticaretle alakası olmayanların genelde yaptığı bir yanlış.