Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må derfor handle for at få mennesker til henholdsvis at holde op med at ryge og lade være med overhovedet at begynde.
German[de]
Wir müssen deshalb die Menschen aktiv zur Aufgabe des Rauchens bewegen und sie davor bewahren, überhaupt zu beginnen.
English[en]
We must therefore work to get people either to stop smoking or not to take it up in the first place.
Spanish[es]
Por eso debemos actuar para conseguir que la población deje de fumar o para que nunca empiece.
Finnish[fi]
Meidän on sen vuoksi toimittava, jotta ihmiset saadaan lopettamaan tupakointi ja vastaavasti estetään heitä edes aloittamasta sitä.
French[fr]
Notre action doit donc avoir pour objectif de faire en sorte que les citoyens européens cessent de fumer, et de préférence même s'abstiennent de commencer.
Italian[it]
Dobbiamo pertanto adoperarci per persuadere la popolazione a smettere di fumare o addirittura a non iniziare nemmeno.
Dutch[nl]
Wij moeten ons daarom inspannen de mensen te laten stoppen met roken respectievelijk ze er helemaal niet aan te laten beginnen.
Portuguese[pt]
Devemos, pois, tomar medidas no sentido de levar as pessoas a deixarem de fumar ou a não começarem.
Swedish[sv]
Vi måste därför agera för att få människor att sluta röka respektive få dem att låta bli att ens börja.