Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in die bygaande prent gesien kan word, word daar in dié gebied met vee geboer, soos hierdie Angorabokke, wat baie waardevol is weens hulle wit wol wat as sybokhaar bekend staan.
Amharic[am]
በአካባቢው የሚኖሩት ገበሬዎች የተለያዩ እንስሳትን ያረባሉ። በተለይ በሥዕሉ ላይ የሚታዩት የአንጎራ ፍየሎች ሞሄር ተብሎ የሚጠራውን ነጭ ሱፍ ስለሚያስገኙ ከፍተኛ ተፈላጊነት አላቸው።
Arabic[ar]
يعمل المزارعون في هذه المنطقة في تربية المواشي، ومن بينها مَعْز الأنقُرة الذي يظهر هنا في الصورة.
Bulgarian[bg]
Както се вижда на снимката, фермерите в областта отглеждат добитък, като например ангорски кози, които са ценни заради бялата си вълна, наречена мохер.
Cebuano[ceb]
Sama sa makita diha sa nagauban nga hulagway, ang mga mag-uuma nianang dapita namuhi ug mga mananap, sama sa mga kanding nga Angora, nga pinili tungod sa puti nga balhibo niini, nga ginganlan ug mohair.
Danish[da]
På billedet ses det hvordan landmænd i området opdrætter husdyr, blandt andet de viste angorageder. Disse geder er især skattede på grund af deres hvide uld, kaldet mohair.
German[de]
Wie man auf dem nebenstehenden Bild sieht, halten sich die Bauern in dieser Gegend Nutzvieh, wie zum Beispiel diese Angoraziegen, deren weiße Wolle oder Mohair sehr geschätzt wird.
Greek[el]
Όπως φαίνεται στη συνοδευτική φωτογραφία, οι αγρότες στην περιοχή εκτρέφουν ζώα, σαν αυτές τις κατσίκες Αγκύρας, οι οποίες θεωρούνται πολύτιμες για το λευκό μαλλί τους, το λεγόμενο μοχέρ.
English[en]
As seen in the accompanying picture, farmers in the area raise livestock, such as these Angora goats, which are valued for their white fleece, called mohair.
Spanish[es]
Se trata de una región ganadera, como lo muestran las cabras de Angora que aparecen en las fotografías.
Estonian[et]
Nagu juuresolevalt pildilt näha, peavad farmerid neis paigus selliseid kariloomi nagu näiteks angoora kitsi, kelle valge vill mohäär on väga hinnas.
Finnish[fi]
Kuten oheisesta kuvasta näkyy, alueella kasvatetaan kotieläimiä, muun muassa angoravuohia, joista saadaan arvokasta valkoista mohairvillaa.
French[fr]
Comme le montre la photo, des fermiers élèvent dans ces étendues du bétail, telles ces chèvres angoras, dont la toison blanche, le mohair, est très prisée.
Croatian[hr]
Kao što možemo vidjeti na popratnoj fotografiji, ovo je stočarski kraj u kojem se uzgaja i angorske koze, koje su vrlo cijenjene zbog svoje bijele dlake, takozvanog mohera.
Hungarian[hu]
Amint a képeken is látható, a gazdák állatokat tartanak, például angórakecskéket. Ezek a fehér gyapjukért értékesek, melyet mohernek hívnak.
Indonesian[id]
Sebagaimana terlihat di gambar, para peternak di daerah ini memelihara kawanan binatang, seperti kambing Angora berbulu putih yang disebut mohair.
Iloko[ilo]
Kas makita iti retrato, agpapaadu iti dinguen dagiti agtartaraken iti animal iti dayta a lugar, kas kadagitoy kalding nga Angora, a maipatpateg gapu iti puraw a dutdotda, a maawagan iti mohair.
Italian[it]
Come si vede dalle foto, nella zona si allevano ovini, come le capre d’Angora, apprezzate per la lana bianca, detta mohair.
Georgian[ka]
როგორც სურათზე ვხედავთ, ადგილობრივი ფერმერები შინაური ცხოველების მოშენებას მისდევენ, მათ შორის ანგორული თხების, რომლებიც ძალიან ფასობენ თავიანთი თეთრი მატყლის ანუ მოჰერის გამო.
Korean[ko]
이 기사의 사진에서 볼 수 있듯이, 이 지역의 농부들이 키우는 가축 중에는 모헤어라고 하는 하얀 털 때문에 가치 있게 여겨지는 앙고라염소도 있습니다.
Latvian[lv]
Kā var redzēt šajā attēlā, fermeri te audzē tādus lopus kā angoras kazas, kas dod vērtīgu, baltu vilnu, no kuras tiek vērpta slavenā mohēras dzija.
Norwegian[nb]
Som du ser på bildet, driver gårdbrukere i området husdyravl, blant annet av angorageiter, som blir verdsatt på grunn av sin hvite ull, som kalles mohair.
Dutch[nl]
Zoals te zien is op bijgaande foto fokken de boeren in dit gebied vee, zoals deze angorageiten, die gewaardeerd worden om hun witte vacht die mohair wordt genoemd.
Polish[pl]
Tutejsi farmerzy zajmują się hodowlą zwierząt, między innymi kóz angorskich (widocznych na zdjęciach), rasy cenionej dla białej wełny, czyli moheru.
Portuguese[pt]
Assim como vemos na foto, os criadores de gado têm rebanhos de cabras angorás, muito apreciadas pela lã branca, o mohair, feita com seu pêlo.
Romanian[ro]
După cum observaţi în imaginea alăturată, fermierii din acest ţinut cresc animale, precum caprele de Angora, preţuite pentru părul lor de culoare albă, numit mohair.
Russian[ru]
Как видно на фотографии, местные фермеры разводят разный скот, в том числе и ангорских коз, которые очень ценятся за свою белую шерсть, называемую мохером.
Slovak[sk]
Tieto sukulenty sa volajú prýštce alebo mliečniky a je ich tu naozaj veľa. Farmári v tejto oblasti chovajú dobytok, ako napríklad angorské kozy, ktoré vidíte na obrázku.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidite na sliki, kmetje na tem področju redijo živali, kot so angorske koze, ki so cenjene zaradi svoje bele volne, znane kot moher.
Albanian[sq]
Siç shihet edhe në figurën e mëposhtme, bujqit në këtë zonë rritin bagëti të tilla, si dhitë angora, që vlerësohen për leshin e tyre të bardhë sipas së cilës merr emrin leshi angora.
Serbian[sr]
Kao što se vidi na propratnoj slici, tamošnji farmeri gaje domaće životinje, kao što su angorske koze, koje su cenjene zbog belog runa, poznatog kao moher.
Swedish[sv]
I det här området föder man bland annat upp angoragetter, som vi ser på bilderna. De är högt värderade för sin vita ull som kallas mohair.
Swahili[sw]
Kama unavyoona kwenye picha, wakulima katika eneo hilo hufuga mifugo, kama vile mbuzi wa Angora ambao wanapendwa kwa sababu ya manyoya yao meupe.
Congo Swahili[swc]
Kama unavyoona kwenye picha, wakulima katika eneo hilo hufuga mifugo, kama vile mbuzi wa Angora ambao wanapendwa kwa sababu ya manyoya yao meupe.
Thai[th]
ดัง ที่ เห็น ใน ภาพ ประกอบ ชาว ไร่ ใน เขต นี้ เลี้ยง สัตว์ เช่น แพะ แองโกรา ซึ่ง คุณค่า ของ มัน อยู่ ที่ ขน สี ขาว ที่ เรียก ว่า โมแฮร์.
Tagalog[tl]
Gaya ng makikita sa kalakip na larawan, ang mga magsasaka sa lugar na ito ay nag-aalaga ng mga hayop, gaya ng mga kambing na Angora, na pinahahalagahan dahil sa kanilang puting balahibo na tinatawag na mohair.
Ukrainian[uk]
Місцеві селяни здебільшого розводять ангорських кіз, які дають чудову вовну мохер. (Цих тварин ви можете побачити на фотографіях).
Urdu[ur]
اس علاقے میں رہنے والے کسان بھیڑبکریاں پالتے ہیں۔ تصویر میں نظر آنے والی انگورا بکریاں اپنے سفید ریشمی بالوں کی وجہ سے مشہور ہیں۔