Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстилна лента в друг цвят е пришита от външната страна по дължината на ръкавите около ръкавната извивка.
Czech[cs]
Po celé délce rukávů a kolem průramků je našit pruh z úpletu jiné barvy.
Danish[da]
Et baand af vaevet stof i en anden farve er paasyet den udvendige side af aermerne i hele aermets laengde til ribkanten og rundt langs aermegabene.
German[de]
Ein andersfarbiges Band aus Geweben ist längs auf den Ärmeln und um die Ärmellöcher genäht.
Greek[el]
Μια λωρίδα από ύφασμα διαφορετικού χρώματος είναι ραμμένη κατά μήκος των μανικιών και γύρω από τις μασχάλες.
English[en]
A band of woven fabric of another colour has been sewn onto the outside length of the sleeves and around the armholes.
Spanish[es]
Tiene también una tira de tejido de color diferente cosida a lo largo de las mangas y a nivel de las sisas.
Estonian[et]
Varrukate välisküljele ja käeaukudesse on õmmeldud teist värvi riidest kandid.
French[fr]
Une bande tissée d'une autre couleur cousue le long des manches et au niveau des emmanchures.
Croatian[hr]
Po vanjskoj dužini rukava i oko otvora za rukave našivena je vrpca od tkanine u drugoj boji.
Hungarian[hu]
Az ujjak külső részére hosszában és a karöltő körül eltérő színű, szövött szegélyt varrtak.
Italian[it]
Un nastro di tessuto di altro colore è cucito lungo le maniche e all'altezza dei giromaniche.
Lithuanian[lt]
Išilgai rankovių išorinės pusės ir aplink prakarpas rankovėms yra prisiūta kitos spalvos austo audinio juosta.
Latvian[lv]
Citas krāsas trikotāžas apmale ir uzšūta uz piedurkņu ārējās malas visā garumā un ap rokriņķiem.
Maltese[mt]
Iċ-ċinta magħmula minn materjal immaljat ta' kulur ieħor ġiet meħjuta għat-tul tal-kmiem fin-naħa ta' barra u madwar id-dirgħajn.
Dutch[nl]
Aan de buitenzijde van de mouwen tot aan de geribde boord en rond de armsgaten is een geweven band van een andere kleur opgenaaid.
Polish[pl]
Taśma z tkaniny innego koloru jest przyszyta wzdłuż rękawów i wokół wylotów ramion.
Portuguese[pt]
Uma banda de tecido de outra cor está cosida ao longo das mangas e ao nível das cavas.
Romanian[ro]
O bandă țesută de altă culoare este cusută de-a lungul mânecilor și la nivelul manșetelor.
Slovak[sk]
Pásik z tkaniny odlišnej farby je našitý po vonkajšej dĺžke rukávov a okolo prieramkov.
Slovenian[sl]
Po zunanji dolžini rokavov in okoli odprtin za rokave je našit tkan trak v drugi barvi.