Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
II.3 — 1-1,3 kg намачкана извара, смесена в различни съотношения със сушено грозде.
Czech[cs]
II.3 – 1 až 1,3 kg směsi rozdrobeného tvarohu a rozinek v různém poměru.
Danish[da]
II.3 — 1-1,3 kg sønderdelt kvark blandet — i forskellige blandingsforhold — med rosiner.
German[de]
II.3 — zwischen 1 kg und 1,3 kg einer Mischung aus zerkleinertem Schichtkäse und Rosinen (Anteile nach Belieben).
Greek[el]
II.3 — 1 έως 1,3 kg νωπό τυρί τεμαχισμένο και σταφίδες αναμεμιγμένα σε ποικίλες αναλογίες.
English[en]
II.3 — 1-1,3 kg of crumbled cottage cheese mixed, in various proportions, with raisins.
Spanish[es]
II.3 — de 1 a 1,3 kg de queso fresco triturado, mezclado en diversas proporciones con uvas pasas.
Estonian[et]
II.3 — 1–1,3 murendatud kodujuustu ja rosinate segu (erinevas vahekorras).
Finnish[fi]
II.3 — 1–1,3 kg sekoitusta, jossa on yhtä paljon murennettua tuorejuustoa ja rusinoita.
French[fr]
II.3 — 1 à 1,3 kg de fromage frais brisé et de raisins secs mélangés dans des proportions variables.
Hungarian[hu]
II.3 – 1–1,3 kg különböző arányban mazsolával kevert szétmorzsolt túró.
Italian[it]
II.3 — 1-1,3 kg di formaggio fresco sminuzzato e di uva secca mescolati in proporzioni variabili.
Lithuanian[lt]
II.3 — 1–1,3 kg susmulkinto varškės sūrio, įvairiomis dalimis sumaišyto su razinomis.
Latvian[lv]
II.3. — 1 līdz 1,3 kg sadrupināta baltā siera un rozīņu maisījuma dažādās proporcijās.
Maltese[mt]
II.3 — 1-1,3 kilogrammi ta' ġobon moxx (cottage cheese) imfarrak imħallat, f'porzjonijiet varji, maż-żbib.
Dutch[nl]
II.3 — 1 à 1,3 kg kwark met brokjes en rozijnen door elkaar gemengd in variabele verhoudingen.
Polish[pl]
II.3 — od 1kg do 1,3 kg mieszanki rozdrobnionego, białego sera i rodzynek w różnych proporcjach.
Portuguese[pt]
II.3 — 1-1,3 kg de queijo fresco desfeito («cottage») misturado, em proporções variáveis, com passas de uva.
Romanian[ro]
II.3 — 1-1,3 kg de brânză proaspătă fărâmițată, amestecată, în diferite proporții, cu stafide.
Slovak[sk]
II.3 – 1 kg až 1,3 kg zmesi rozdrobeného tvarohu a hrozienok v rôznom pomere.
Slovenian[sl]
II.3 – 1–1,3 kg zdrobljene skute, zmešane, v različnih razmerjih, z rozinami.
Swedish[sv]
II.3 – 1–1,3 kg av en blandning av finfördelad ost av cottage cheese-typ och russin i olika proportioner.