Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, rozjedem to, protože jsem hladový po vděčnosti.
Greek[el]
Ας πάμε στο πάρτι γιατί δεν κρατιέμαι από την χαρά μου.
English[en]
Okay, let's get this party started, because I am hungry for gratitude.
Spanish[es]
De acuerdo, empecemos con la fiesta, porque estoy hambriento de gratitud.
Finnish[fi]
Pistetään homma pyörimään, koska kaipaan kiitollisuutta.
French[fr]
OK, allons à cette fête, j'ai soif de reconnaissance.
Hebrew[he]
טוב, בואי נתחיל את המסיבה, בגלל שאני רעב להכרת תודה.
Croatian[hr]
U redu, idemo početi sa ovime jer sam gladan zahvale.
Hungarian[hu]
Oké, kezdődjön a parti, mert már ki vagyok éhezve egy kis algebrára.
Italian[it]
Ok, cominciamo i festeggiamenti che ho voglia di gratitudine.
Dutch[nl]
Oké, laten we beginnen, ik heb zin in dankbaarheid.
Polish[pl]
Dobra, zaczynajmy przedstawienie, ponieważ nie mogę się doczekać nagrody.
Portuguese[pt]
Vamos começar a festa, porque eu estou com sede de gratidão.
Romanian[ro]
Hai să-ncepem petrecerea, pentru că mi-e foame de recunoştinţă.
Russian[ru]
Ладно, начнем вечеринку, я жду-не дождусь благодарности.
Slovenian[sl]
V redu, začnimo s to zabavo, zato ker komaj čakam na pohvalo.
Serbian[sr]
U redu, idemo početi sa ovime jer sam gladan zahvale.
Swedish[sv]
Nu drar vi till partyt. För jag är hungrig på lite tacksamhet.