Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много сгъсти срещите.
Bosnian[bs]
Džoel, raspored ti je pretrpan.
Czech[cs]
Naplánoval si schůzky moc brzo po sobě.
English[en]
Joel, you're losing your touch, scheduling meetings so close together.
Spanish[es]
Joel, estás perdiendo el toque, concertando tantas citas juntas.
Hebrew[he]
ג'ואל, אתה מאבד את המגע שלך, קובע פגישות כה קרובות זו לזו.
Croatian[hr]
Joel, raspored ti je pretrpan.
Hungarian[hu]
Ha ilyen sűrűre tervezed a találkozóidat, elveszted a fonalat.
Italian[it]
Fissare gli incontri uno dopo l'altro!
Portuguese[pt]
Joel, estás a perder o jeito, a marcar reuniões tão apertadas.