Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Matko, ta žena je nejlepší věc, která se mi kdy stala.
English[en]
Mother, that woman is the best thing that's ever happened to me.
Spanish[es]
Madre, esa mujer es lo mejor que me ha pasado nunca.
French[fr]
Mère, cette femme est la meilleure chose qui me soit arrivé.
Hebrew[he]
אמא, כי האישה היא הדבר הטוב ביותר כי הוא אי פעם קרה לי.
Hungarian[hu]
Anyám, az a nő a legjobb dolog, ami valaha történt velem.
Italian[it]
Madre, quella donna... è la cosa migliore che mi sia capitata.
Norwegian[nb]
Den dama er det beste som har skjedd meg, mamma.
Polish[pl]
Matko, ta kobieta jest najlepszym co mi się przytrafiło.
Portuguese[pt]
Mãe, aquela mulher foi a melhor coisa que me aconteceu.
Romanian[ro]
Mamă, e cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat.
Russian[ru]
Мама, это девушка - лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Slovak[sk]
Tá žena je to najlepšie, čo sa mi kedy stalo.
Swedish[sv]
Den kvinnan är det bästa som har hänt mig.
Turkish[tr]
O kadın başıma gelen en iyi şey.