Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was beslis geen mededinging en portuurdwang onder hulle om die jongste ontwerpersklere en seilskoene te hê nie!
Arabic[ar]
وليست هنالك بالتأكيد منافسة وضغط نظير في حيازة احدث الملابس والاحذية الخفيفة (السنيكرز) التي تحمل اسم المصمِّم!
Cebuano[ceb]
Wala gayoy pag-indigay ug pagpit-os sa isigka-ingon didto nga makabaton sa kinaulahiang mga sapot ug mga sapatos nga guma nga may tatak sa linaing mga tigdesinyo!
Czech[cs]
Jistě tam proto není žádná soutěživost v oblékání ani tlak vrstevníků mít nejmodernější značkové oblečení a tenisky!
Danish[da]
Her var ikke konkurrence eller gruppepres der kunne tvinge nogen til at gå i den sidste nye mode, hverken hvad tøj eller hvad sko angik!
German[de]
Da gibt es keine Konkurrenz und keinen Gruppenzwang wegen der neusten Designerkleidung oder der Tennisschuhe einer bestimmten Marke.
Greek[el]
Φυσικά, εκεί δεν υπήρχε ανταγωνισμός και πίεση των συνομηλίκων για να έχει κάποιος ρούχα επώνυμων σχεδιαστών και αθλητικά παπούτσια της τελευταίας μόδας!
English[en]
There was certainly no competition and peer pressure there to have the latest designer clothing and sneakers!
Spanish[es]
De ese modo es seguro que no habrá competencia ni presión por parte de los compañeros para llevar ropa de última moda o zapatillas deportivas de marca.
Finnish[fi]
Heidän keskuudessaan ei varmasti ollut mitään kilpailua tai painostusta hankkia uusimpia merkkivaatteita ja -tossuja!
Croatian[hr]
Tamo sigurno nema natjecanja i pritiska vršnjaka da se ima najnovija modna odjeća i tenisice!
Hungarian[hu]
Itt természetesen nem volt versengés vagy környezettől jövő nyomás, hogy a legújabb divatú ruhájuk és sportcipőjük legyen!
Iloko[ilo]
Sigurado nga awan ti panagsasalisal ken panangpilit ti kapatada sadiay tapno maaddaan iti kaudian nga uso a kawes ken sapatos!
Italian[it]
Era chiaro che nessuno cercava di competere né era spinto dai compagni ad avere abiti o scarpe da ginnastica firmate!
Japanese[ja]
最新のデザイナーブランドの服やスニーカーのことで,競い合ったり仲間から圧力を受けたりすることは,ここでは確かに見られません。
Korean[ko]
학생들 사이에서는 유명 상표가 붙은 옷을 입거나 테니스화를 신고 다녀서 생기는 경쟁적인 분위기나 동배의 압력은 찾아볼 수 없었습니다!
Lingala[ln]
Bango nyonso balati bilamba ya kelasi ndenge moko, ata azali mwana ya nani. Kowelana ezalaki te kati na bango.
Norwegian[nb]
Der var det så visst ingen konkurranse og ikke noe gruppepress når det gjaldt å ha de siste merkeklærne og de siste joggeskoene!
Dutch[nl]
Er was daar beslist geen sprake van wedijver of van druk van klasgenoten om de nieuwste kleding en sportschoenen van topmerken te dragen!
Portuguese[pt]
Certamente não havia competição nem pressão dos colegas para se ter a última roupa da moda e tênis de marca sofisticados!
Romanian[ro]
Evident, nu existau concurenţă şi presiuni din partea colegilor pentru a avea haine şi bascheţi de ultima modă!
Slovak[sk]
Tu určite niet žiadneho súperenia ani tlaku vrstovníkov, aby mali najnovší model šiat alebo tenisiek!
Slovenian[sl]
Zagotovo ne poznajo tekmovalnosti in pritiska sovrstnikov, naj se oblačijo po zadnji modi in obuvajo v superge!
Serbian[sr]
Sigurno tamo nema nikakvog takmičenja i pritiska vršnjaka da se ima odeća i patike poslednjeg dizajna!
Swedish[sv]
Där rådde verkligen ingen tävlan och inget kamrattryck att ha märkeskläder och märkessportskor!
Swahili[sw]
Hakika hakukuwa na mashindano na mbano wa marika huko ili mtu awe na nguo maarufu za mtindo wa karibuni zaidi na viatu murua vya aina ya snika!
Tamil[ta]
தயாரிப்பாளர் வாசகம் பொறிக்கப்பட்ட புதிய பாணி ஆடைகள், ஷூக்கள் போன்றவற்றைப் பெறுவதற்கு அங்கு போட்டி மனப்பான்மையும் சகாக்களின் அழுத்தமும் இல்லை!
Tagalog[tl]
Walang kompetisyon at panggigipit ng mga kaedad doon na magkaroon ng pinakabagong mamahaling damit at mga sneaker!
Tok Pisin[tpi]
Em gutpela, long wanem, narapela i no resis wantaim narapela long pasim ol klos i gat stail stret o long pasim bikpela su bilong spot i gat rop bilong pasim!
Zulu[zu]
Ngokusobala lapho kwakungekho ukuncintisana nokucindezela kontanga kokugqoka izingubo zabaklami namateki okusemfashinini!