Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) I betragtning af den plads, der optages af lufthavnsbusserne (77 m2), busserne (30 m2), og den manøvreringsplads køretøjerne minimalt har brug for, som ansættes til 2 meter for lufthavnsbusser og 1 meter for almindelige busser, er en dynamisk overflade på henholdsvis 137 m2 og 42 m2 påkrævet, hvilket vil sige, at det globale behov for parkering må ansættes til 4303 m2 i terminal CDG 2.
German[de]
(25) Bei Berücksichtigung der Stellfläche der Aerobusse (77 m2) und der herkömmlichen Vorfeldbusse (30 m2) sowie der mindestens erforderlichen Manövrierabstände, die bei den Aerobussen schätzungsweise 2 m und bei den herkömmlichen Vorfeldbussen schätzungsweise 1 m betragen, ergibt sich ein Bedarf an Bewegungsfläche von 137 m2 bzw. 42 m2 je Fahrzeug, so daß für das Abstellen der Fahrzeuge insgesamt eine Fläche von schätzungsweise 4303 m2 am Terminal CDG 2 benötigt wird.
Greek[el]
(25) Λόγω της μεγάλης επιφάνειας που καταλαμβάνουν τα ανυψούμενα λεωφορεία (77 m2) και τα λεωφορεία (30 m2), και της ελάχιστης επιφάνειας ελιγμών τους που υπολογίζεται σε δύο μέτρα για τα ανυψούμενα λεωφορεία και σε ένα μέτρο για τα κλασικά λεωφορεία, που σημαίνει σύνολο δυναμικής επιφάνειας 137 m2 και 42 m2, αντίστοιχα, η συνολική έκταση που χρειάζεται για τη στάθμευση των οχηματων αυτών είναι 4303 m2 στον αεροσταθμό CDG 2.
English[en]
(25) Given the ground coverage of the aerobuses (77 m2) and the ordinary buses (30 m2) and the minimum area needed for manoeuvring, put at 2 m for aerobuses and 1 m for conventional buses, making for a dynamic area of 137 m2 and 42 m2 respectively, the total area requirement for parking vehicles is put at 4303 m2 at the CDG 2 terminal.
Spanish[es]
(25) Teniendo en cuenta la ocupación de espacio de los aerobuses (77 m2) y los autobuses (30 m2) y la superficie de maniobra mínima necesaria para los aparatos, estimada en 2 m para los aerobuses y 1 m para los autobuses normales, que implica una superficie dinámica de 137 m2 y 42 m2 respectivamente, se estima que la necesidad global de superficie para aparcar los vehículos es de 4303 m2 en la terminal CDG 2.
Finnish[fi]
(25) Kun otetaan huomioon lentokenttäbussien seisontapinta-ala (77 m2) ja linja-autojen seisontapinta-ala (30 m2) ja ajoneuvojen tarvitsema vähimmäisliikutteluvara, joka arvioidaan 2 metriksi lentokenttäbussin ja 1 metriksi tavanomaisen linja-auton osalta (jolloin dynaamiseksi tilantarpeeksi saadaan lentokenttäbussien osalta 137 m2 ja linja-autojen osalta 42 m2), ajoneuvojen pysäköinnin edellyttämä kokonaistilantarve on arviolta 4303 m2 terminaalirakennuksen CDG 2:n luona.
French[fr]
(25) Compte tenu de l'emprise au sol des aérobus (77 m2) et des autobus (30 m2) et de la surface de manoeuvre minimale nécessaire pour les engins, évaluée à 2 mètres pour les aérobus et 1 mètre pour les autobus classiques entraînant une surface dynamique respective de 137 m2 et 42 m2, le besoin global en surface pour parquer les véhicules est estimé à 4303 m2 à l'aérogare CDG 2.
Italian[it]
(25) Tenuto conto dei metri quadri occupati dagli aerobus (77 m2) e dagli autobus (30 m2) e dell'area di manovra minima necessaria, calcolata in 2 m per gli aerobus e in 1 m per gli autobus tradizionali, la rispettiva superficie dinamica di tali veicoli è di 137 m2 e 42 m2, per cui si ritiene necessaria per il parcheggio dei veicoli all'aerostazione CDG 2 una superficie complessiva di 4303 m2.
Dutch[nl]
(25) Rekening houdend met de door de luchtbussen (77 m2) en autobussen (30 m2) in beslag genomen oppervlakte en de minimaal noodzakelijke manoeuvreerruimte, die wordt geschat op 2 m voor luchtbussen en 1 m voor conventionele autobussen, hetgeen betekent dat er een operationeel oppervlak nodig is van respectievelijk 137 m2 en 42 m2, wordt de totale benodigde parkeerruimte geschat op 4303 m2 bij het luchthavengebouw CDG 2.
Portuguese[pt]
(25) Tendo em conta a área tomada ao nível do solo pelas mangas (77 m2) e pelos autocarros clássicos (30 m2) e o raio mínimo de manobra necessário para as máquinas, avaliado em 2 m para as primeiras e em 1 m para os autocarros, o que implica superfícies dinâmicas de, respectivamente, 137 m2 e 42 m2, a área total exigível para estacionamento dos veículos de transporte dos passageiros na aerogare CDG 2 está calculada em 4303 m2.
Swedish[sv]
(25) Med hänsyn till rampbussarnas och bussarnas statiska yta (77 m2 respektive 30 m2) och det minsta manöverutrymme som krävs för fordonen, som uppskattas till 2 m för rampbussar och 1 m för vanliga bussar, uppgår den dynamiska ytan till 137 m2 respektive 42 m2. Behovet av parkeringsplats på flygterminal CDG 2 kan således beräknas till 4303 m2.