Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имам невероятното усещане, че всичко ще е чудесно днес” (Richard Rodgers и Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning”, 1943 г.).
Cebuano[ceb]
Nindot akong gibati, maayo rang tanan karong adlawa” (Richard Rodgers ug Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Czech[cs]
Cítím se tak nádherně, všechno se daří mi jen.“ (Richard Rodgers a Oscar Hammerstein II, „Oh, What a Beautiful Morning“ [1943].)
Danish[da]
Jeg har det helt vidunderligt, alt går mig godt i dag« (Richard Rodgers og Oscar Hammerstein II, »Oh, What a Beautiful Mornin’«, 1943).
German[de]
(Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II, „Oh, What a Beautiful Mornin‘“, 1943.)
Greek[el]
Έχω ένα θαυμάσιο συναίσθημα, όλα πάνε με το μέρος μου» (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
English[en]
I’ve got a beautiful feeling, everything’s going my way” (see Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Mornin’” [1943]).
Spanish[es]
Tengo un sentimiento hermoso, todo está ocurriendo como lo deseo” (véase Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning”, 1943).
Finnish[fi]
Mulla on ihana tunne, kaikki nyt käy parhain päin.” (Richard Rodgers ja Oscar Hammerstein II, ”Oh, What a Beautiful Mornin’”, 1943.)
Fijian[fj]
Sa marau na yaloqu, sa yaco vei au na vinaka kecega.” (raica na Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Mornin’” [1943]).
French[fr]
Je me sens bien, tout me sourit » (Richard Rodgers et Oscar Hammerstein, « Oh, What a Beautiful Morning », 1943).
Hmong[hmn]
Kuv muaj kev zoo siab, txhua yam mus li kuv xav” (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Mornin’” [1943]).
Croatian[hr]
Imam prekrasan osjećaj, sve se odvija kako ja želim« (Richard Rodgers i Oscar Hammerstein II, »Oh, What a Beautiful Morning« [1943]).
Haitian[ht]
Mwen gen yon bon sansasyon, tout bagay pral mache byen jodi a” (Richard Rodgers ak Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Indonesian[id]
Aku memiliki perasaan yang indah, segalanya sesuai harapanku” (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a beautiful Morning” [1943], diterjemahkan dengan bebas).
Icelandic[is]
Innst inni öruggur finn ég, allt gengur mér nú í hag“ (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, „Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Italian[it]
Ho una bella sensazione che tutto andrà per il verso giusto” (Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Georgian[ka]
რა მშვენიერი შეგრძნებაა, ყველაფერი ისე მიდის, როგორც მე მსურს.“( რიჩარდ როდრიგესი და ოსკარ ჰამერშტეინი II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Khmer[km]
ខ្ញុំ មាន អារម្មណ៍ ល្អ អ្វីៗ នឹង បាន ប្រសើរ ឡើង ថ្ងៃ នេះ » (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” ឆ្នាំ 1943) ។
Lingala[ln]
Nayoki liyoki kitoko, makambo nyonso ekozala kitoko lelo.” (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Lao[lo]
ເຮົາຮູ້ສຶກ ສະບາຍ ໃຈ, ທຸກ ສິ່ງຈະ ເປັນ ດັ່ງ ທີ່ ຄາດຄິດ” (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Lithuanian[lt]
Turiu nuostabų jausmą, kad šiandien viskas bus gerai“ (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, „Oh, What a Beautiful Morning“ [1943]).
Latvian[lv]
Man ir brīnišķīga sajūta, ka šodien viss būs lieliski” (Ričards Rodžerss un Oskars Hammeršteins II, „Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Malagasy[mg]
Tsara ny fahatsapana ananako, ho tsara daholo ny zavatra rehetra androany” (Richard Rodgers sy Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Mornin’” [1943]).
Marshallese[mh]
Iaar bōk juon en̄jake eaiboojoj, men otemjej renaaj em̧m̧an rainin” (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Norwegian[nb]
Jeg har en strålende følelse, alt vil gå min vei” (Se Richard Rodgers og Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Mornin” [1943]).
Dutch[nl]
Ik voel me werkelijk heerlijk en zing met een vrolijke lach!’ (Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II, ‘Oh, What a Beautiful Morning’ [1943]).
Polish[pl]
Jakże jestem szczęśliwy, smutki odchodzą w cień” (Richard Rodgers i Oscar Hammerstein II, „Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Portuguese[pt]
Tenho um sentimento maravilhoso, tudo está a meu favor” (ver Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Mornin”, 1943).
Russian[ru]
У меня прекрасное настроение, все мне благоприятствует» (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, «Oh, What a Beautiful Morning» [1943]).
Slovak[sk]
Cítim sa tak nádherne, všetko sa darí mi len“ (Richard Rodgers a Oscar Hammerstein II, „Oh, What a Beautiful Morning“ [1943]).
Samoan[sm]
Ua ou mauaina se lagona manaia, o le a lelei mea uma mo a’u” (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).
Swedish[sv]
Jag har en aning, den ger mig allt som jag innerst vill ha” (se Richard Rodgers och Oscar Hammerstein II, ”Oh, What a Beautiful Mornin’” [1943]).
Thai[th]
โอ้ วันอันแสนสวยงาม ฉันรู้สึกวิเศษยิ่ง ทุกสิ่งเป็นดั่งใจต้องการ” (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Mornin’” [1943])
Tagalog[tl]
Kaysarap sa pakiramdam, sa plano ko umaayon” (Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Mornin’” [1943]).
Tongan[to]
Kuó u maʻu ha ongo fakaʻofoʻofa, ʻe lelei e meʻa hono kotoa he ʻahó ni” (Richard Rodgers mo Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1934]).
Tahitian[ty]
Mana‘o nehenehe i to’u aau, te tere maitai ra ta’u mau mea atoa » (Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II, « Oh, What a Beautiful Morning » [1943]).
Ukrainian[uk]
Я прегарно почуваюсь, все по-моєму іде” (див. Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Mornin’” [1943]).
Vietnamese[vi]
Tôi đã có một cảm giác tuyệt vời, mọi điều đều sẽ tốt đẹp trong ngày hôm nay” (Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, “Oh, What a Beautiful Morning” [1943]).