Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога дори аз се озлобявам срещу теб, д-р Чиба.
Czech[cs]
l já dokonce vůči vám občas cítím jistou hořkost, víte?
German[de]
Selbst ich ärgere mich manchmal über Sie, Dr. Chiba.
English[en]
Even I feel bitter towards you sometimes, Dr. Chiba.
Spanish[es]
Incluso yo me siento un poco disminuido ante usted, Dra. Chiba.
Estonian[et]
Olen vahel teiegi peale äge, Dr. Chiba.
Persian[fa]
حتي منم بعضي وقتا ، نسبت به تو حسادت ميکنم دکتر چيبا.
Finnish[fi]
Olen joskus hieman katkera teitäkin kohtaan, tri Chiba.
French[fr]
Parfois, je vous déteste, Pr Chiba.
Hebrew[he]
אפילו אני מרגיש לפעמים מעט מרירות כלפייך, ד " ר צ " יבה.
Hungarian[hu]
Néha én is így érzek maga iránt, Dr. Chiba.
Indonesian[id]
Dr Chiba aku tidak sebaik Anda
Italian[it]
Anch'io a volte provo della gelosia nei suoi confronti, Dr.ssa Chiba
Norwegian[nb]
Selv jeg er sjalu på deg noen ganger, dr. Chiba.
Dutch[nl]
Zelfs ik ben soms verbitterd over jou, dokter Chiba.
Polish[pl]
Nawet ja czasem tobie zazdroszczę.
Portuguese[pt]
Por vezes, até eu o sinto em relação a si, Dra. Chiba.
Romanian[ro]
Uneori, chiar şi eu am sentimente de inferioritate faţă de tine.
Russian[ru]
Даже я порой завидую вам, доктор Чиба.
Slovak[sk]
Aj ja ťa niekedy nemám veľmi v láske, Dr. Chiba.
Slovenian[sl]
Celo jaz sem včasih jezen na vas, dr. Čiba.
Serbian[sr]
Čak sam i ja ponekad ogorčen na vas, doktore Čiba.
Swedish[sv]
Tokita. Även jag kan känna så mot dig ibland, Dr. Chiba.
Turkish[tr]
Bazen benim bile seni kıskandığım oluyor, Dr. Chiba.