Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Директивата съдържа разпоредби за инспектиране от компетентните органи и включва задължения, свързани с предотвратяване на замърсяването на въздуха, водата и земята.
Czech[cs]
Směrnice obsahuje ustanovení, podle nichž musí oprávněné orgány provádět inspekce, a povinnosti v souvislosti s předcházením znečištění ovzduší, vody a půdy.
Danish[da]
Direktivet indeholder bestemmelser om, at de kompetente myndigheder skal foretage inspektioner, og omfatter forpligtelser vedrørende forebyggelse af luft-, vand- og landforurening.
German[de]
Die Richtlinie plant Prüfungen durch die zuständigen Behörden und umfasst Verpflichtungen, die sich auf die Vorbeugung der Umweltbelastung von Luft, Wasser und Land beziehen.
English[en]
The directive makes provision for inspections to be carried out by the competent authorities and includes obligations relating to the prevention of air, water and land pollution.
Spanish[es]
La directiva prevé que las autoridades competentes realicen inspecciones e incluye las obligaciones relacionadas con la prevención de la contaminación del aire, agua y suelo.
Estonian[et]
Direktiivis on sätestatud pädevate asutuste poolsed kontrollid ning õhu-, vee- ja pinnasesaaste vältimisega seotud kohustused.
Finnish[fi]
Direktiivissä säädetään tarkastuksista, jotka toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava, ja siihen sisältyy ilman, veden ja maaperän pilaantumisen estämistä koskevia velvollisuuksia.
French[fr]
La directive prévoit des inspections par les autorités compétentes, ainsi que des obligations concernant la prévention de la pollution atmosphérique, aquatique et terrestre.
Hungarian[hu]
Az irányelv értelmében az illetékes hatóságoknak vizsgálatokat kell végezniük. A jogszabály továbbá kötelezettségeket ír elő a levegő, a víz és a talaj szennyezésének megakadályozása érdekében.
Italian[it]
La direttiva prevede l'effettuazione di ispezioni da parte delle autorità competenti e obblighi in materia di prevenzione dell'inquinamento dell'acqua, dell'aria e del suolo.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje keliama sąlyga, kad tikrinimus turi atlikti kompetentingos institucijos, ir numatomi įpareigojimai, susiję su oro, vandens ir žemės taršos prevencija.
Latvian[lv]
Direktīva paredz pārbaudes, ko veic kompetentas iestādes, kā arī saistības attiecībā uz gaisa, ūdens un augsnes piesārņojuma novēršanu.
Dutch[nl]
De richtlijn voorziet in inspecties door de bevoegde autoriteiten en omvat verplichtingen met betrekking tot het voorkomen van water-, lucht- en bodemverontreiniging.
Polish[pl]
Dyrektywa zawiera przepisy odnoszące się do prowadzenia inspekcji przez właściwe organy i zawiera zobowiązania dotyczące zapobiegania zanieczyszczaniu powietrza, wody i gleby.
Romanian[ro]
Directiva prevede efectuarea unor inspecţii de către autorităţile competente şi include obligaţii referitoare la prevenirea poluării aerului, apei şi solului.
Slovak[sk]
Táto smernica upravuje inšpekcie, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, a zahŕňa povinnosti súvisiace s prevenciou znečistenia vzduchu, vody a pôdy.
Slovenian[sl]
Direktiva ureja tudi inšpekcijske preglede, ki jih opravijo pristojni organi, in ureja tudi obveznosti v zvezi s preprečevanjem onesnaževanja zraka, vode in tal.
Swedish[sv]
Direktivet innehåller bestämmelser om inspektioner som ska utföras av behöriga myndigheter samt skyldigheter för att förhindra luft-, vatten- och jordföroreningar.