Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението ще доведе до намаляване на разходите и бюрокрацията и по този начин ще подпомогне сектора, който понастоящем е изправен пред засилваща се международна конкуренция.
Czech[cs]
Dohoda povede ke snížení nákladů i byrokratické zátěže, a podpoří tak odvětví, které v současnosti čelí rostoucí mezinárodní konkurenci.
Danish[da]
Aftalen vil reducere omkostningerne og bureaukratiet og vil dermed hjælpe en sektor, der i øjeblikket står over for voksende international konkurrence.
German[de]
Dank dieser Einigung werden Kosten und Verwaltungsaufwand reduziert, wodurch ein Sektor unterstützt wird, der gegenwärtig mit einem wachsenden internationalen Wettbewerb konfrontiert ist.
Greek[el]
Η συμφωνία θα οδηγήσει σε μείωση του κόστους και της γραφειοκρατίας και θα βοηθήσει με τον τρόπο αυτό έναν τομέα που βρίσκεται σήμερα αντιμέτωπος με τον εντεινόμενο διεθνή ανταγωνισμό.
English[en]
The agreement will cut costs and red tape, and will thus help a sector that is presently facing growing international competition.
Spanish[es]
El acuerdo reducirá los costes y la burocracia, ayudando así a un sector que se enfrenta actualmente a una competencia internacional cada vez mayor.
Estonian[et]
Selle kokkuleppe tulemusel vähendatakse kulusid ja bürokraatiat ning seega toetatakse sektorit, mis on praegu silmitsi üha kasvava rahvusvahelise konkurentsiga.
Finnish[fi]
Sopimus vähentää kustannuksia ja byrokratiaa ja tukee siten rautatieliikennettä yhä kasvavassa kansainvälisessä kilpailussa.
French[fr]
Cet accord contribuera à réduire les coûts et les lourdeurs administratives et aidera ainsi ce secteur à faire face à la concurrence internationale croissante à laquelle il est actuellement confronté.
Irish[ga]
Faoin gcomhaontú sin, laghdófar ar chostais agus ar mhaorlathas agus sa gcaoi sin cabhrófar le hearnáil atá i ngleic le hiomaíocht fhorbarthach idirnáisiúnta faoi láthair.
Croatian[hr]
Dogovor će značiti smanjenje troškova i administrativnih formalnosti te time pomoći sektoru koji se trenutačno suočava sa sve većom međunarodnom konkurencijom.
Hungarian[hu]
A megállapodás a költségek és a bürokratikus terhek csökkenését jelenti, így támogatva az ágazatot, amelynek az egyre szorosabb nemzetközi versenyben kell helyt állnia.
Italian[it]
L’accordo permetterà di ridurre i costi e la burocrazia e sosterrà in tal modo un settore che attualmente affronta una crescente concorrenza internazionale.
Lithuanian[lt]
Dėl susitarimo sumažės sąnaudos ir biurokratija, taigi šiuo metu su didėjančia tarptautine konkurencija susiduriantis sektorius sulauks pagalbos.
Latvian[lv]
Šīs vienošanās rezultātā tiks samazinātas izmaksas un birokrātija, un tādējādi tā palīdzēs nozarei, kura izjūt aizvien lielāku starptautisku konkurenci.
Maltese[mt]
Il-ftehim ser inaqqas l-ispejjeż u l-burokrazija, u b'hekk ser jgħin settur li bħalissa qed jaffaċċja kompetizzjoni internazzjonali li qed tikber.
Dutch[nl]
Het akkoord zal de kosten en de administratieve rompslomp verminderen, en zal op die manier een sector helpen die thans met toenemende internationale concurrentie wordt geconfronteerd.
Polish[pl]
Porozumienie pozwoli zredukować koszty i formalności – pomoże więc kolejom stawiać czoła rosnącej konkurencji międzynarodowej.
Portuguese[pt]
O acordo reduzirá os custos e a burocracia, e ajudará, assim, um setor que se depara atualmente com uma crescente concorrência internacional.
Romanian[ro]
Acordul va duce la reducerea costurilor și a birocrației și va ajuta astfel un sector care se confruntă în prezent cu o concurență crescândă la nivel internațional.
Slovak[sk]
Dohoda prinesie zníženie nákladov a administratívnej záťaže, čím pomôže odvetviu, ktoré v súčasnosti čelí narastajúcej medzinárodnej konkurencii.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega dogovora bomo zmanjšali stroške in skrajšali upravne postopke, s tem pa pomagali sektorju, ki se trenutno sooča z vse močnejšo mednarodno konkurenco.
Swedish[sv]
Överenskommelsen kommer att minska kostnaderna och byråkratin och kommer på så sätt att hjälpa en sektor som för närvarande står inför en ökande internationell konkurrens.