Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Občas jistě může sledování televize sloužit k uvolnění a ke všeobecnému vzdělání, více nám však v tom slouží čtení Bible a publikací Společnosti, jimiž se můžeme navíc duchovně posilovat. — Srovnej Římanům 8:5,6.
Danish[da]
Det kan til tider være afslappende og endda lærerigt at se fjernsyn, men det vil være endnu mere lærerigt og værdifuldt at læse Bibelen og Selskabets bøger og blade. — Jævnfør Romerbrevet 8:5, 6.
German[de]
Sicherlich kann Fernsehen zeitweise zur Entspannung und zur allgemeinen Bildung dienen, aber dies trifft noch mehr auf das Lesen der Bibel und der Veröffentlichungen der Gesellschaft zu; dadurch wird man zusätzlich geistig gestärkt (vergleiche Römer 8:5, 6).
Greek[el]
Η παρακολούθηση τηλεοράσεως μπορεί κατά καιρούς να είναι αναψυκτική και εκπαιδευτική ακόμη, αλλά η ανάγνωση της Αγίας Γραφής και των εκδόσεων της Εταιρίας μπορεί να είναι πιο αναψυκτική και εκπαιδευτική, και πνευματικά ν’ αποτελεί ανώτερο τρόπο εκπαιδεύσεως.—Παράβαλε με Ρωμαίους 8:5, 6.
English[en]
Television viewing can at times be relaxing and even educational, but reading the Bible and the Society’s literature can be more so, and in a spiritually superior way.—Compare Romans 8:5, 6.
Spanish[es]
El ver televisión a veces puede ser relajante y hasta educativo, pero el leer la Biblia y la literatura de la Sociedad puede serlo aún más, y en sentido espiritual es mucho mejor.—Compare con Romanos 8:5, 6.
Finnish[fi]
Television katselu voi ajoittain olla rentouttavaa ja jopa opettavaa, mutta Raamatun ja Seuran kirjallisuuden lukeminen voi olla sellaista suuremmassa määrin ja hengellisesti paremmalla tavalla. – Vrt. Room. 8:5, 6.
French[fr]
Regarder la télévision peut quelquefois être reposant et même instructif, mais lire la Bible et les publications de la Société peut l’être davantage, surtout sur le plan spirituel. — Comparez avec Romains 8:5, 6.
Hungarian[hu]
A televízió nézés néha valóban pihentető, sőt tanulságos, de a Biblia és a Társulat kiadványainak olvasása még inkább az lehet, sőt, szellemi vonatkozásban értékesebb (Hasonlítsd össze a Róma 8:5, 6-tal!)
Italian[it]
Guardare la televisione può a volte essere rilassante e istruttivo, ma quanto più lo è la lettura della Bibbia e delle pubblicazioni della Società, soprattutto dal punto di vista spirituale. — Confronta Romani 8:5, 6.
Korean[ko]
때때로 텔레비젼 시청이 휴식을 주고 교육적이기도 하지만, 성서와 협회의 출판물을 읽는 일은 더욱 영적으로 훌륭한 휴식을 줄 수 있다.—로마 8:5, 6, 비교.
Dutch[nl]
Televisiekijken kan soms ontspannend en zelfs leerzaam zijn, maar het lezen van de bijbel en de lectuur van het Genootschap kan nog leerzamer zijn, en in geestelijk opzicht is deze wijze van ontspannen veel beter. — Vergelijk Romeinen 8:5, 6.
Polish[pl]
Oglądając program telewizyjny, można się niekiedy odprężyć i czegoś nauczyć, ale jeszcze większy pożytek zapewnia czytanie Biblii i publikacji Towarzystwa, a ponadto krzepi pod względem duchowym (Porównaj Rzymian 8:5, 6).
Portuguese[pt]
Ver televisão pode ocasionalmente servir para descontrair e pode até mesmo ser educativo, mas a leitura da Bíblia e da literatura da Sociedade pode fazer isso muito mais e em forma espiritualmente superior. — Veja Romanos 8:5, 6.
Swedish[sv]
Att se på TV kan tidvis vara avkopplande och rentav undervisande, men att läsa bibeln och Sällskapets litteratur kan vara det i ännu högre grad, och i andligt avseende kan det vara det på ett helt överlägset sätt. — Jämför Romarna 8:5, 6.
Turkish[tr]
Televizyonu seyretmek bazen dinlendirici ve eğitici dahi olabilir, fakat Mukaddes Kitabı ve Yönetim Kurulunun yayınlarının okunması daha da çok olabileceği gibi ruhen emsalsiz fayda sağlar.—Romalılar 8:5, 6 karşılaştır.
Chinese[zh]
看电视有时可以使人松弛,或甚至具有教育性,但是阅读圣经及社方的书刊却在灵性上对人更有造益。——可参阅罗8:5,6。