Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكِ شرب الكحول لأنكِ حامل وأنا لا أحبه أيضًا
Bulgarian[bg]
Ще ставаш майка и не може да пиеш алкохол.
Bosnian[bs]
Pošto si buduća majka ne možeš piti alkohol.
Czech[cs]
Protože jsi nastávající matka, nemůžeš pít alkohol.
Greek[el]
Ως έγκυος, δεν κάνει να πίνεις αλκοόλ.
English[en]
Because you're an expectant mother, you can't drink alcohol.
Finnish[fi]
Sinä et voi juoda alkoholia, ja minä en halua.
French[fr]
Tu attends un bébé, tu ne peux pas boire.
Hebrew[he]
בגלל אתה הרה, אתה לא יכול לשתות אלכוהול.
Croatian[hr]
Buduća si majka, što znači da ne smiješ piti alkohol.
Italian[it]
Visto che sei in dolce attesa non puoi bere alcool.
Norwegian[nb]
Du skal ha barn, så du kan ikke drikke alkohol.
Dutch[nl]
Als aanstaande moeder mag je geen alcohol drinken.
Polish[pl]
Jako przyszła mama nie możesz pić alkoholu.
Portuguese[pt]
Por estares grávida, não podes beber.
Romanian[ro]
Pentru ca esti o mama in devenire, nu poti bea alcool.
Russian[ru]
Потому что ты, как будущая мать, не можешь пить алкоголь.
Slovenian[sl]
Ker si bodoča mamica ne smeš piti alkohola.
Serbian[sr]
Pošto si buduća majka ne možeš da piješ alkohol.
Turkish[tr]
Hamilesin, alkol kullanamazsın.
Ukrainian[uk]
тому не можеш пити алкоголь.