Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var sidste gang de så hans legeme, for kvinder deltager ikke i begravelsesprocessioner.
German[de]
Das sollte das letzte Mal sein, daß sie Vater sehen würden, denn die Frauen sind vom Leichenzug ausgeschlossen.
Greek[el]
Ήταν η τελευταία φορά που έβλεπαν το σώμα του, επειδή οι γυναίκες δεν ακολουθούν την πορεία της κηδείας.
English[en]
This was the last time they would see his body, since women are not part of the funeral procession.
Spanish[es]
Esta era la última vez que ellas verían el cuerpo, puesto que las mujeres no forman parte de la procesión funeraria.
Finnish[fi]
Tämä oli viimeinen kerta, kun he näkisivät ruumiin, koska naiset eivät osallistu hautajaismenoihin.
French[fr]
C’était la dernière fois qu’elles voyaient le corps de mon père, car les femmes ne sont pas admises dans le cortège funèbre.
Italian[it]
Questa era l’ultima volta che ne vedevano il corpo, poiché le donne non partecipano al corteo funebre.
Japanese[ja]
婦人たちは葬列に加わらないからです。
Korean[ko]
여자들은 장례 행렬에 참여하지 않기 때문에 여자들이 그 시체를 보는 것은 그것이 마지막이었다.
Norwegian[nb]
Dette var siste gangen de så ham, ettersom kvinner ikke er med i begravelsesprosesjonen.
Portuguese[pt]
Esta era a última vez que veriam o corpo dele, visto que as mulheres não tomam parte na procissão fúnebre.
Swedish[sv]
Detta var sista gången de såg hans kropp, eftersom kvinnor inte deltar i begravningsprocessionerna.