Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Лекарства за ветеринарни цели, а именно за превенция и лечение на инфекциозни заболявания на гастроинтестиналния тракт, за превенция и лечение на паразитни заболявания, за поддържане растежа и подобряване на метаболизма за обработване на храна при патологични състояния и за превенция на коксидиози на добитък
Czech[cs]
Léky pro veterinární účely, jmenovitě pro prevenci a léčbu infekčních onemocnění gastrointestinálního traktu, pro prevenci a léčbu parazitárních onemocnění, pro udržení růstu a zlepšení stravitelnosti krmiva v případě patologických stavů u hospodářských zvířat a pro prevenci kokcidiózy u hospodářských zvířat
Danish[da]
Medicin til veterinærmedicinske formål til forebyggelse og behandling af infektionssygdomme i spiserøret, til forebyggelse og behandling af parasitsygdomme, til vedligeholdelse af vækst og forbedring af fordøjelsen af foder i tilfælde af patologiske tilstande hos kvæg samt til forebyggelse af coccidiosis hos kvæg
German[de]
Arzneimittel für veterinärmedizinische Zwecke, nämlich zur Vorbeugung und Behandlung von Infektionskrankheiten des Magen-Darm-Trakts, zur Vorbeugung und Behandlung von Parasitenbefall, zum Erhalt des Wachstums und zur Verbesserung der Futterverwertung im Falle pathologischer Zustände bei Nutztieren und zur Vorbeugung von Kokzidiose bei Nutztieren
Greek[el]
Φάρμακα για κτηνιατρική χρήση, συγκεκριμένα, για την πρόληψη και θεραπεία λοιμωδών νοσημάτων της γαστρεντερικής οδού, για την πρόληψη και θεραπεία παρασιτικών νόσων, για τη διατήρηση της ανάπτυξης και τη βελτίωση της πέψης της τροφής σε περίπτωση παθολογικών νοσημάτων σε ζώα εκτροφής και για την πρόληψη της κοκκιδίωσης σε ζώα εκτροφής
English[en]
Medicines for veterinary purposes namely for the prevention and treatment of infecious diseases of the gastrointestinal tract, for the prevention and treatment of parasitic diseases, for maintaining growth and improving feed digestability in the case of pathological conditions in livestock and for the prevention of coccidiosis in livestock
Spanish[es]
Medicamentos de veterinaria en concreto para prevenir y tratar enfermedades infecciosas del tracto gastrointestinal, para prevenir y tratar enfermedades parasitarias, para mantener el crecimiento y la mejora de la digestibilidad de piensos en caso de estados patológicos en ganado y para prevenir la coccidiosis en ganado
Estonian[et]
Veterinaarravimid, nimelt seedetrakti nakkushaiguste ennetamiseks ja ravimiseks, parasiithaiguste ennetamiseks ja ravimiseks, kasvu säilitamiseks ja sööda seeditavusega parandamiseks kariloomade patoloogiliste seisundite puhul ning kariloomade koktsidioosi ennetamiseks
Finnish[fi]
Lääkkeet eläinlääkintään, nimittäin ruoansulatuskanavan tartuntatautien ehkäisyyn ja hoitoon, loissairauksien ehkäisyyn ja hoitoon, patologisesti sairaiden karjaeläinten kasvun säilyttämiseen ja ruoansulatuksen edistämiseen ja karjassa esiintyvän kokkidioosin torjuntaan
French[fr]
Médicaments à usage vétérinaire, à savoir pour la prévention et le traitement de maladies infectieuses de l'appareil gastro-intestinal, la prévention et le traitement de maladies parasitaires, pour le maintien de la croissance et l'amélioration de la capacité de digestion des aliments en cas d'affections pathologiques chez le bétail et pour la prévention de la coccidiose chez le bétail
Hungarian[hu]
Gyógyszerek állatorvosi célokra, nevezetesen a gyomor- és bélrendszer fertőző betegségeinek megelőzésére és kezelőzésére, parazitabetegségek megelőzésére és kezelésére, a növekedés fenntartására, valamint a takarmány emészthetőségének javítására haszonállatoknál jelentkező patológiai állapotok esetén, valamint haszonállatokban megjelenő coccidiózis megelőzésére
Italian[it]
Medicinali per uso veterinario, ovvero per la prevenzione e cura di malattie infettive del tratto gastrointestinale, per la prevenzione e cura di malattie parassitarie, per il mantenimento della crescita e il miglioramento della digeribilità di mangimi in caso di disturbi patologici nel bestiame e per la prevenzione di coccidiosi nel bestiame
Lithuanian[lt]
Vaistai, skirti medicinos reikmėms, būtent apsisaugoti ir gydyti infekcinėms virškinamojo trakto ligoms, apsisaugoti ir gydyti parazitų sukeliamoms ligoms, palaikyti maisto virškinimo gerą būklę ir ją pagerinti, esant patologinėms galvijų būklėms, taip pat apsisaugant nuo galvijų koksidiozės
Latvian[lv]
Zāles veterinārijas vajadzībām, proti, kuņģa-zarnu trakta infekcijas slimību novēršanai un ārstēšanai, parazitāro slimību novēršanai un ārstēšanai, augšanas uzturēšanai un barības gremošanas uzlabošanai patoloģisku stāvokļu gadījumā un kokcidiozes novēršanai mājlopos
Maltese[mt]
Mediċini għal skopijiet veterinarji jiġifieri għall-prevenzjoni u t-trattament ta' mard infettiv tal-passaġġ gastronintestinali, għall-prevenzjoni u t-trattament ta' mard parasittiċi, għall-manutenzjoni tat-tkabbir u t-titjib ta' diġestabilità tal-għalf fil-każ ta' kondizzjonijiet patoloġiċi fil-bhejjem u għall-prevenzjoni ta' koċċidjożi fil-bhejjem
Dutch[nl]
Geneesmiddelen voor diergeneeskundige doeleinden, te weten ter voorkoming en behandeling van infectieziekten in het maagdarmstelsel van dieren, ter voorkoming en behandeling van parasitaire infecties, ter ondersteuning van groei en voor het verbeteren van de verteerbaarheid van diervoeding in geval van pathologische aandoeningen bij vee en ter voorkoming van coccidiose bij vee
Polish[pl]
Leki do celów weterynaryjnych, mianowicie do zapobiegania chorobom zakaźnym układu pokarmowego i ich leczenia, do zapobiegania chorobom pasożytniczym i ich leczenia, do utrzymywania wzrostu i zwiększania strawności paszy u chorego bydła i do zapobiegania kokcydiozie u bydła
Portuguese[pt]
Medicamentos para uso veterinário, especificamente para a prevenção e o tratamento de doenças infecciosas do aparelho gastrointestinal, para a prevenção e o tratamento de doenças parasitárias, para manutenção do crescimento e aumentar a capacidade de digestão das rações, em caso de doenças patológicas em gado, e para a prevenção de coccidiose em gado
Romanian[ro]
Medicamente de uz veterinar, şi anume pentru prevenirea şi tratamentul bolilor infecţioase ale tractului gastrointestinal, pentru prevenirea şi tratamentul bolilor parazitare, pentru susţinerea creşterii şi îmbunătăţirea digestiei hranei în cazul afecţiunilor patologice la vite şi pentru prevenirea coccidiozei la vite
Slovak[sk]
Lieky na zverolekárske účely, menovite na prevenciu a liečenie infekčných ochorení žalúdočno-tráviaceho traktu, na prevenciu a liečenie parazitických ochorení, na udržiavanie rastu a zlepšovanie stráviteľnosti krmiva v prípade patologických stavov u hospodárskych zvierat a na prevenciu kokcidiózy u hospodárskych zvierat
Slovenian[sl]
Zdravila za veterinarske namene, in sicer za preprečevanje in zdravljenje infekcijskih bolezni gastrointestinalnega trakta, za preprečevanje in zdravljenje parazitskih bolezni, za vzdrževanje rasti in izboljšanje prebavljivosti krme v primerih patoloških stanj živine ter za preprečevanje kokcidioze pri živini
Swedish[sv]
Läkemedel för veterinära ändamål, nämligen för förebyggande och behandling av infektionssjukdomar i matspjälkningskanalen, för förebyggande och behandling av parasitsjukdomar, för tillväxt och förbättrad matsmältning vid sjukdomstillstånd hos kreatur och för förebyggande av coccidios hos kreatur