Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 23: 6-14) Wala isugo nga sunogon ang bisan unsa sa mga lugas o harina niini sa ibabaw sa halaran, ingon sa ginabuhat sa mga saserdote sa ulahi.
Czech[cs]
(3Mo 23:6–14) To, že by se část zrní nebo mouky z něho měla spálit na oltáři, jak to kněží dělali později, nebylo předepsáno.
Danish[da]
(3Mo 23:6-14) Der var intet bud om at noget af kornet eller melet skulle brændes på alteret, sådan som præsterne senere gjorde.
German[de]
Etwas Getreide oder das Mehl davon auf dem Altar zu verbrennen, wie das die Priester später taten, war nicht vorgeschrieben.
Greek[el]
(Λευ 23:6-14) Δεν υπήρχε εντολή να καίγεται μέρος από τα σιτηρά ή από το αλεύρι των σιτηρών στο θυσιαστήριο, όπως συνήθιζαν να κάνουν μεταγενέστερα οι ιερείς.
English[en]
(Le 23:6-14) There was no command to burn any of the grain or its flour on the altar, as was practiced later by the priests.
Spanish[es]
(Le 23:6-14.) No había ningún mandato en cuanto a quemar grano o harina sobre el altar, como más tarde hicieron los sacerdotes.
Finnish[fi]
(3Mo 23:6–14.) Jyviä tai jauhoja ei käsketty polttaa alttarilla, niin kuin papit myöhemmin tekivät.
French[fr]
Il n’était pas ordonné de brûler de ce grain, tel quel ou en farine, sur l’autel, comme les prêtres en prirent l’habitude plus tard.
Hungarian[hu]
Ezt úgy tette, hogy meglengette a gabonakévét, miközben felajánlottak egy ép, első életévében levő kost égő felajánlásul, valamint olajjal elegyített gabonafelajánlást és italfelajánlást mutattak be (3Mó 23:6–14).
Indonesian[id]
(Im 23:6-14) Tidak ada perintah untuk membakar biji-bijian apa pun atau tepungnya di atas mezbah, seperti yang belakangan dilakukan oleh para imam.
Iloko[ilo]
(Le 23:6-14) Saan a naibilin a mapuoran iti rabaw ti altar ti aniaman kadagiti bukbukel wenno ti arina a nagtaud iti dayta, kas inar-aramid ti papadi idi agangay.
Italian[it]
(Le 23:6-14) Non era stato comandato di bruciare parte dei cereali o della farina sull’altare, come usavano fare in seguito i sacerdoti.
Japanese[ja]
レビ 23:6‐14)後に祭司たちが行なったように,幾らかにせよその穀物やその麦粉を祭壇上で焼くことは命じられていませんでした。
Georgian[ka]
23:6—14). კანონით არ მოითხოვებოდა მარცვლეულის ან ფქვილის სამსხვერპლოზე დაწვა, რასაც მოგვიანებით მღვდლები აკეთებდნენ.
Korean[ko]
(레 23:6-14) 나중 시대에 제사장들이 행한 것과는 달리, 제단에서 어떤 곡식이나 곡식 가루를 불태우라는 명령은 없었다.
Malagasy[mg]
(Le 23:6-14) Tsy nasaina nandoro vary orza na lafarinina teo amin’ny alitara ny mpisorona, toy ny nataon’izy ireo tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
(3Mo 23: 6–14) Det var ikke påbudt å brenne noe av kornet eller melet på alteret, slik prestene senere gjorde.
Dutch[nl]
De gewoonte die de priesters later volgden om wat graan van de schoof, of het meel ervan, op het altaar te verbranden, was niet voorgeschreven.
Polish[pl]
Nie nakazano palić ziarna ani mąki na ołtarzu, jak to później czynili kapłani.
Portuguese[pt]
(Le 23:6-14) Não havia ordem para queimar parte do cereal ou sua farinha no altar, como os sacerdotes faziam mais tarde.
Russian[ru]
Иегова не повелевал сжигать на жертвеннике зерно или муку, как это позднее стали делать священники.
Tagalog[tl]
(Lev 23:6-14) Hindi iniutos na sunugin sa altar ang mga butil o ang harina nito, gaya ng naging kaugalian ng mga saserdote nang dakong huli.