Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (EN) Някои от нас очакват с голямо нетърпение изказването на президента гн Klaus през м. февруари.
Czech[cs]
písemně. - Někteří z nás se již velice těší na únorový projev prezidenta Klause v této sněmovně.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Nogle af os ser meget frem til præsident Klaus' tale til februar.
German[de]
schriftlich. - Einige von uns freuen sich schon sehr auf die Ansprache des Präsidenten Klaus im Februar.
Greek[el]
γραπτώς. - Ορισμένοι από εμάς αναμένουμε τη στιγμή που θα μας απευθύνει το λόγο ο Πρόεδρος Klaus το Φεβρουάριο.
English[en]
in writing. - Some of us are very much looking forward to being addressed by President Klaus in February.
Spanish[es]
por escrito. - Algunos de nosotros esperamos con mucho interés que el Presidente Klaus se dirija a nosotros en febrero.
Estonian[et]
kirjalikult. - Mõned meist ootavad väga president Klausi pöördumist veebruaris.
Finnish[fi]
Jotkut meistä odottavat innostuneina kuulevansa presidentti Klausin puheen helmikuussa.
French[fr]
par écrit. - (EN) Certains d'entre nous se réjouissent du discours que le président Klaus prononcera en février.
Hungarian[hu]
írásban. - Néhányan nagyon várjuk Klaus elnök úr februári felszólalását.
Italian[it]
Alcuni di noi attendono con impazienza il discorso che il presidente Klaus terrà a febbraio.
Lithuanian[lt]
raštu. - Kai kurie iš mūsų labai nekantriai laukia prezidento V. Klauso kreipimosi vasario mėn.
Latvian[lv]
rakstiski - Daži no mums jau pievēršas jautājumiem, kas prezidentam V. Klaus būs jārisina februārī.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Sommigen van ons verheugen zich zeer op de toespraak van president Klaus in februari.
Polish[pl]
na piśmie. - Niektórzy z nas z niecierpliwością czekają na wystąpienie prezydenta Klausa w lutym.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Há, entre nós, quem anseie pela presença aqui do Presidente Vaclav Klaus, em Fevereiro.
Romanian[ro]
în scris. - Unii dintre noi aşteaptă luarea de cuvânt a preşedintelui Klaus în februarie.
Slovak[sk]
písomne. - Niektorí z nás sa už veľmi tešia na februárový prejav prezidenta Klausa.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Nekateri izmed nas z veseljem pričakujemo govor predsednika Klausa v februarju.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) En del av oss ser väldigt mycket fram emot att president Vaclav Klaus ska tala till oss i februari.