Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наредено ни е често да я наказваме.
Czech[cs]
Máme přikázáno ji za mnoho věcí trestat.
Danish[da]
Moder Rikissa har befalet os at årelade hende så ofte som mulig.
German[de]
Mutter Rikissa hat uns befohlen, sie so oft wie möglich zur Ader zu lassen.
Greek[el]
Έχουμε εντολές να την τιμωρούμε συχνά.
English[en]
We have orders to punish her often.
Spanish[es]
Tenemos órdenes para castigarla.
Estonian[et]
Ema Rikissa käskis meil teda võimalikult tihti karistada.
Finnish[fi]
Äiti Rikissa antoi tehtäväksemme iskeä suonta mahdollisimman usein.
French[fr]
nous avions l'ordre de la punir regulièrement.
Hebrew[he]
יש לנו הוראות להלכות אותה
Croatian[hr]
Majka Rikissa nam je tako rekla.
Hungarian[hu]
Utasítást kaptunk, hogy gyakran büntessük meg őt.
Italian[it]
Abbiamo ordini di punirla spesso.
Norwegian[nb]
Moder Rikissa har befalt oss å årelate henne så ofte som mulig.
Dutch[nl]
We hebben orders gekregen om haar te straffen
Polish[pl]
Matka Rikissa nakazała nam chłostać ją jak najczęściej.
Portuguese[pt]
Temos ordens para a castigar frequentemente.
Romanian[ro]
Am primit ordine să o pedepsim des.
Serbian[sr]
Dobile smo naređenja da je često kažnjavamo.
Swedish[sv]
Vi har order om att åderlåta henne ofta.
Ukrainian[uk]
Матір Рікісса наказала нам, якомога частіше пускати їй кров, і звідти у неї тії рани.