Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се достигне пълно управление по дейности, което позволява непрекъснато подобряване на разпределението на ресурсите и наблюдение на изпълнението, Агенцията следва да постави ясни и измерими цели, както и подходящи показатели за изпълнение, и да насърчава постигането на резултати
Czech[cs]
Má-li agentura v plné míře zajistit řízení podle činností, které umožňuje průběžně zlepšovat přidělování zdrojů a monitorování výkonnosti, měla by stanovit přesné a měřitelné cíle s relevantními ukazateli výkonnosti a podporovat dosahování výsledků
Danish[da]
Med henblik på en fuldstændig aktivitetsbaseret forvaltning, der giver mulighed for kontinuerligt at forbedre ressourcefordelingen og resultatovervågningen, bør agenturet definere præcise og målelige mål samt relevante resultatindikatorer og lægge vægten på resultatopnåelse
German[de]
Um zu einem tätigkeitsbezogenen Management im eigentlichen Sinne zu gelangen, das eine ständige Verbesserung der Ressourcenverteilung und der Leistungsüberwachung ermöglicht, sollte die Agentur präzise und messbare Ziele festlegen, angemessene Leistungsindikatoren aufstellen und das Erreichen von Ergebnissen fördern
Greek[el]
Ο Οργανισμός, προκειμένου να διαθέτει διαχείριση ασκούμενη πλήρως βάσει δραστηριοτήτων, η οποία θα καθιστά δυνατή τη διαρκή βελτίωση της κατανομής των πόρων και την παρακολούθηση των επιδόσεων, πρέπει να καθορίσει ακριβείς και μετρήσιμους στόχους, συνοδευόμενους από σχετικούς δείκτες επιδόσεων και να ενθαρρύνει την επίτευξη αποτελεσμάτων
English[en]
In order to have fully activity-based management allowing a continuous improvement in resource allocation and performance monitoring, the Agency should define precise and measurable objectives together with relevant performance indicators and promote the achieving of results
Estonian[et]
Kui amet soovib, et haldamine oleks tõeliselt tegevuspõhine ja võimaldaks vahendite eraldamise ja tulemuste järelevalve pidevat paranemist, peaks ta kindlaks määrama täpsed ja mõõdetavad eesmärgid koos vastavate tulemusnäitajatega ning soodustama tulemuste saavutamist
French[fr]
Pour parvenir réellement à une gestion par activités permettant d'améliorer continuellement l'affectation de ses ressources et l'analyse de ses performances, l'Agence devrait définir des objectifs précis et mesurables, assortis d'indicateurs de performance pertinents et encourager l'obtention de résultats
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy sikerüljön átállni az erőforrás-elosztás, illetve a teljesítmény-ellenőrzés folyamatos javítását lehetővé tevő teljeskörűen tevékenységalapú irányításra, az Ügynökségnek pontos és mérhető célokat kell kidolgoznia, az azokhoz tartozó teljesítménymutatókkal együtt, és ösztönöznie kell az eredmények megvalósulását
Italian[it]
Per pervenire ad una gestione pienamente basata sulle attività, che permetta un costante miglioramento nell’allocazione delle risorse e nel monitoraggio della performance, l’Agenzia dovrebbe definire obiettivi precisi e misurabili, nonché indicatori di performance pertinenti, ed incoraggiare il raggiungimento dei risultati
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu pilnīgu pārvaldību pēc darbības jomām, kura ļautu pastāvīgi uzlabot resursu piešķiršanu un darbības rezultātu uzraudzību, Aģentūrai jānosaka precīzi un izmērāmi mērķi ar attiecīgajiem rezultatīvajiem rādītājiem, kā arī jāsekmē rezultātu sasniegšana
Maltese[mt]
Sabiex ikollha tmexxija kompletament ibbażata fuq l-attività li tippermettilha titjib kontinwu fl-allokazzjoni tar-riżorsi u fis-sorveljanza tal-prestazzjoni, l-Aġenzija għandha tistabbilixxi objettivi preċiżi u li jistgħu jitkejlu flimkien ma’ indikaturi tal-prestazzjoni rilevanti u għandha tippromwovi l-kisba tar-riżultati
Dutch[nl]
Voor volledig activiteitengeoriënteerd management, waarmee een constante verbetering van de toewijzing van middelen en prestatieanalyse mogelijk is, moet het Agentschap precieze en meetbare doelstellingen en relevante prestatie-indicatoren vaststellen en het behalen van resultaten bevorderen
Polish[pl]
Aby wprowadzić zarządzanie w pełni zadaniowe, umożliwiające stałe doskonalenie metod rozdziału środków oraz monitorowania wyników, Agencja powinna określić precyzyjne i wymierne cele oraz odpowiednie wskaźniki wykonania zadań, a także działać na rzecz osiągania rezultatów
Portuguese[pt]
Para efectuar uma verdadeira gestão por actividades que permita uma melhoria constante da afectação dos recursos e realizar um acompanhamento do desempenho, a Agência deverá definir objectivos precisos e quantificáveis, bem como os indicadores de desempenho correspondentes, e promover a obtenção de resultados
Romanian[ro]
Pentru a implementa cu adevărat o gestionare pe activități, care să permită o îmbunătățire continuă a alocării resurselor și a monitorizării performanțelor, agenția ar trebui să definească obiective precise și măsurabile și indicatori de performanță pertinenți, precum și să promoveze obținerea de rezultate
Slovak[sk]
Agentúra by mala zadefinovať presné a merateľné ciele spolu s relevantnými ukazovateľmi výkonnosti a presadzovať dosahovanie výsledkov, aby sa zabezpečilo skutočné riadenie podľa činností, ktoré by umožnilo trvale zlepšovať prideľovanie zdrojov a monitorovať výkonnosť
Slovenian[sl]
Za celovito upravljanje na podlagi dejavnosti, ki bi omogočalo stalno izboljševanje dodeljevanja virov in spremljanja uspešnosti, bi Agencija morala opredeliti natančne in merljive cilje skupaj s pripadajočimi kazalniki uspešnosti ter spodbujati doseganje rezultatov
Swedish[sv]
För att ha en helt verksamhetsbaserad förvaltning som gör det möjligt att fortlöpande förbättra fördelningen av resurser och övervakningen av resultat bör byrån fastställa exakta och mätbara mål och relevanta resultatindikatorer samt främja uppnåendet av resultat