Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sammenligner man de forskellige gruppers slagord og ideologier, bemærker man store forskelligheder i opfattelsen af hvordan en nedrustning skulle forme sig.
German[de]
Vergleicht man die Parolen auf den Transparenten und sieht man sich die verschiedenen Ideologien an, bemerkt man Unterschiede in der Meinung darüber, wie die Atomwaffenarsenale letztlich eingefroren werden sollten.
Greek[el]
Αν συγκριθούν τα συνθήματα στα πανώ κι εκείνα που εκφωνούνται, σημειώνει κανείς τη διαφορά που υπάρχει ως προς το τελικό σχήμα που πιστεύεται ότι θα πάρει το πυρηνικό πάγωμα.
English[en]
Comparing banner slogans and listening to their ideologies, one notes a difference of opinion as to what final shape the nuclear freeze should take.
Spanish[es]
Al comparar las frases de los letreros y escuchar las ideologías, uno puede notar las diferentes opiniones de los manifestantes tocante a lo que debe ser la fórmula final para la “congelación” de lo nuclear.
Finnish[fi]
Kun vertailee julisteiden iskulauseita ja kuuntelee kannattajien ideologioita, huomaa mielipiteitten eroavan sen suhteen, millaiseksi ydinasejäädytyksen pitäisi lopulta muotoutua.
French[fr]
En comparant les slogans des banderoles et en portant attention aux diverses idéologies, on pouvait noter les différences de vue sur la forme que le gel nucléaire devait revêtir en définitive.
Italian[it]
Paragonando gli slogan sugli striscioni e ascoltando le loro ideologie, si nota diversità di opinione sulla forma finale che dovrebbe assumere il congelamento nucleare.
Japanese[ja]
旗に書かれたスローガンを比べ,それらの人々のイデオロギーに耳を傾けると,核凍結が最終的にどんな形を取るべきかに関して意見の相違が目につきます。
Korean[ko]
들고있는 구호를 비교해 보고 그들의 관념을 들어 보면, 핵 무기 동결이 최종적으로 어떤 상태를 취해야 하는가에 대해 의견이 서로 다름을 유의하게 된다.
Norwegian[nb]
Når vi sammenligner bannerslagord og lytter til det de forskjellige har å si, legger vi merke til at det finnes forskjellige oppfatninger av hvordan den endelige fastfrysing bør være.
Dutch[nl]
Als men de spandoeken en leuzen vergelijkt, en luistert naar de beleden ideologieën, ontdekt men verschillen in de opvattingen over de definitieve vorm die de bevriezing van kernwapens zou moeten aannemen.
Portuguese[pt]
Por se comparar os dizeres nas faixas e cartazes e ouvir as ideologias deles nota-se uma diferença de opinião quanto a que contorno final deve o congelamento nuclear assumir.
Swedish[sv]
När man jämför slagorden på banderollerna och lyssnar till deras ideologier, lägger man märke till skiljaktigheter i åsikterna om vilken slutlig utformning frysningen av kärnvapnen bör få.
Ukrainian[uk]
Порівнюючи гасла на прапорах і слухаючи їхніх ідеологій, то можна зауважити розбіжність поглядів щодо остаточної форми, яку замороження ядерного озброєння повинно набирати.