Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела тук, пухкаво котенце.
Czech[cs]
Pojď sem, chlupáči.
Danish[da]
Kom så, din tottede kat.
Greek[el]
Έλα χνουδωτέ γάτε.
English[en]
Come on, you fluffy cat.
Spanish[es]
Vamos, gato peludo. ¿Angus?
Estonian[et]
Tule välja, sa kohev kass.
Finnish[fi]
Tule, pörröpää.
French[fr]
Allons donc petite peluche.
Croatian[hr]
Dolazi ovamo, ti čupavi mačku.
Icelandic[is]
Svona nú, mjúka kisa.
Dutch[nl]
Kom nou, jij pluizige kat.
Polish[pl]
Chodź tu, futrzaku.
Portuguese[pt]
Vamos, seu gato peludo.
Romanian[ro]
Haide flocosule.
Slovenian[sl]
Pridi, mucica.
Serbian[sr]
Dolazi ovamo, ti čupavi mačku.
Turkish[tr]
Haydi pofuduk kedi.