Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس
Bulgarian[bg]
Не бих се отказал от МакКлейн.... за всичкото злато във вашият Форт Нокс.
Czech[cs]
Nezapomněl bych na něj, ani kdybyste mi dávali všechno zlato z vašeho Fort Knox.
Danish[da]
Jeg slipper ham ikke for al guldet i jeres Fort Knox.
German[de]
Ich würd McClane nicht für alles Gold in Eurem Fort Knox aufgeben.
Greek[el]
Δε θ'άφηνα τον Μακλέην για όλο το χρυσάφι στο Φορτ Νοξ σας!
English[en]
I would not give up McClane for all the gold in your Fort Knox.
Estonian[et]
Ma ei loobuks McClane'st ka kogu sinu Fort Knoxi kulla eest.
Finnish[fi]
En vaihtaisi McClanea Fort Knoxinne kultaan.
French[fr]
Je n'échangerais pas McClane pour tout l'or de Fort Knox.
Hebrew[he]
לא הייתי מוותר על מקליין בעד כל הזהב ב " פורט נוקס " שלכם.
Indonesian[id]
Aku takkan menyerahkan McClane demi semua emas di Fort Knox kepunyaanmu.
Italian[it]
Non rinuncerei a McClane per tutto l'oro del vostro Fort Knox!
Macedonian[mk]
Не би се откажал од Меклејн за целото злато во Форт Кнох.
Malay[ms]
Aku takkan melepaskan McClane untuk semua emas kau di Kubu Knox.
Norwegian[nb]
Jeg gir ikke fra meg McClane for gullet i Fort Knox.
Dutch[nl]
Ik ruil McClane niet voor jullie hele Fort Knox.
Polish[pl]
Nie wyrzekne sie McClane'a za cale zloto waszego Fortu Knox.
Portuguese[pt]
Não desistiria de McClane nem por todo o ouro... do seu Fort Knox!
Romanian[ro]
Nu renunţ la McClane pentru tot aurul din Fort Knox-ul vostru.
Russian[ru]
Я не отдам герра МакЛейна ни за какое золото вашего Форт Нокса.
Slovak[sk]
Nevzdám sa McClana ani za všetko zlato vo vašom Fort Knoxe.
Slovenian[sl]
Ne bi se odpovedal McClaneu... za vse zlato v vašem Fort Knoxu.
Serbian[sr]
Ne bih se odrekao McClanea... ni za svo zlato u vašem Fort Knoxu.
Swedish[sv]
Jag släpper inte McClane för allt guld i ert Fort Knox.
Turkish[tr]
McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không tha cho McClane... để đổi lấy tiền trong két sắt của các ông đâu.