Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Útočí na dvou frontách, slibují dospělost a rebelii
English[en]
They play on a two- pronged attack, promising adulthood and rebellion
Spanish[es]
Ellos juegan a doble banda, prometiendo adultez y rebelión
Hebrew[he]
החברות תוקפות בשני כיוונים. מבטיחות בגרות ומרדנות
Hungarian[hu]
Két fronton támadnak: egyszerre játszanak a felnőttségre és a lázadásra
Italian[it]
Attaccano su due fronti: la voglia di apparire adulti, e di ribellarsi
Dutch[nl]
Ze hebben een tweledige aanval, die volwassenheid en rebellie beloven
Romanian[ro]
Atacă pe două planuri, promit maturizare şi rebeliune
Russian[ru]
Они убеждают, атакуя с двух фронтов- и взросление, и бунт
Serbian[sr]
Pucaju na dve stvari,... odrastanje i bunt
Turkish[tr]
Yetişkinlik ve isyan vaadiyle...... iki taraftan da saldırıyorlar