Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предлага се нова формула за енергийно етикетиране, която по-добре отразява енергийната ефективност и при изчисленията е по-интуитивна в сравнение с индекса за енергийна ефективност, определен в действащия Регламент относно енергийното етикетиране.
Czech[cs]
Je navrhován nový vzorec pro označování energetickými štítky, který lépe odráží energetickou účinnost a je intuitivnější při výpočtu než index energetické účinnosti stanovený ve stávajícím nařízení o označování energetickými štítky.
Danish[da]
Der foreslås en ny formel for energimærkning, som bedre afspejler energieffektiviteten og er mere intuitiv, hvad angår beregningen, end det energieffektivitetsindeks, der er fastsat i den gældende forordning om energimærkning.
German[de]
Für die Energieverbrauchskennzeichnung wird eine neue Formel vorgeschlagen, die die Energieeffizienz besser widerspiegelt und auf einer intuitiveren Berechnung basiert als der Energieeffizienzindex nach der derzeit geltenden Verordnung über die Energieverbrauchskennzeichnung.
Greek[el]
Προτείνεται νέος τύπος για την ενεργειακή επισήμανση ο οποίος αντικατοπτρίζει καλύτερα την ενεργειακή απόδοση και είναι πιο διαισθητικός στον υπολογισμό από τον δείκτη ενεργειακής απόδοσης που καθορίζεται στον ισχύοντα κανονισμό για την ενεργειακή επισήμανση.
English[en]
A new formula for energy labelling is proposed that better reflects energy efficiency and is more intuitive in the calculation than the energy efficiency index set out in the current energy labelling regulation.
Spanish[es]
Se propone una nueva fórmula para el etiquetado energético que refleje mejor la eficiencia energética y haga un cálculo más intuitivo que el índice de eficiencia energética establecido en el actual Reglamento sobre etiquetado energético.
Estonian[et]
Kavandatud on uus energiamärgistuse skeem, mis kajastab energiatõhusust paremini ja on arvutamisel intuitiivsem kui praeguses energiamärgistuse määruses sätestatud energiatõhususindeks.
Finnish[fi]
Energiamerkinnälle ehdotetaan uutta kaavaa, joka vastaa paremmin energiatehokkuutta ja on laskelmissa intuitiivisempi kuin nykyisessä energiamerkintäasetuksessa vahvistettu energiatehokkuusindeksi.
French[fr]
Une nouvelle formule est proposée pour l’étiquetage énergétique afin de mieux refléter l’efficacité énergétique et de permettre également une approche du calcul plus intuitive que l’indice d’efficacité énergétique prévu dans le règlement actuel sur l’étiquetage énergétique.
Croatian[hr]
Predlaže se nova formula za označivanje energetske učinkovitosti koja bolje odražava energetsku učinkovitost i omogućuje intuitivniji izračun u odnosu na indeks energetske učinkovitosti utvrđen u važećoj Uredbi o označivanju energetske učinkovitosti.
Hungarian[hu]
A Bizottság egy olyan új energiacímkézési formulára tesz javaslatot, amely jobban tükrözi az energiahatékonyságot, és intuitívabb számítást tesz lehetővé mint a jelenlegi energiacímkézési rendeletben meghatározott energiahatékonysági mutató.
Italian[it]
Si propone una nuova formula per l'etichettatura energetica che riflette meglio l'efficienza energetica ed è più intuitiva nel calcolo rispetto all'indice di efficienza energetica indicato nell'attuale regolamento sull'etichettatura energetica.
Lithuanian[lt]
Siūloma nauja energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo formulė geriau atspindi energijos vartojimo efektyvumą ir apskaičiuojama lengviau nei galiojančiame energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reglamente nustatytas energijos vartojimo efektyvumo indeksas.
Latvian[lv]
Ir ierosināta jauna energomarķējuma formula, kas labāk atspoguļo energoefektivitāti un aprēķinos ir intuitīvāka nekā energoefektivitātes indekss, kurš noteikts pašreizējā energomarķējuma regulējumā.
Maltese[mt]
Qed tiġi proposta formula ġdida għat-tikkettar tal-enerġija biex tiġi riflessa aħjar l-effiċjenza enerġetika u li hija aktar intuwittiva fil-kalkolu mill-indiċi tal-effiċjenza enerġetika stabbilit fir-Regolament attwali dwar it-tikkettar tal-enerġija.
Dutch[nl]
Er wordt een nieuwe formule voor energie-etikettering voorgesteld die de energie-efficiëntie beter uitdrukt en intuïtiever wordt berekend dan de energie-efficiëntie-index waarin de huidige verordening inzake energie-etikettering voorziet.
Polish[pl]
Przedstawiono nową formułę etykietowania energetycznego, która lepiej odzwierciedla efektywność energetyczną i jest bardziej intuicyjna w obliczeniach niż wskaźnik efektywności energetycznej określony w obecnym rozporządzeniu w sprawie etykietowania energetycznego.
Portuguese[pt]
Propõe-se uma nova fórmula para a etiquetagem energética que reflita melhor a eficiência energética e seja mais intuitiva para efeitos de cálculo do que o índice de eficiência energética estabelecido no atual regulamento relativo à etiquetagem energética.
Romanian[ro]
Se propune o nouă formulă de etichetare energetică, care reflectă mai bine eficiența energetică și este mai intuitivă în ceea ce privește calculul decât indicele de eficiență energetică stabilit în regulamentul actual privind etichetarea energetică.
Slovak[sk]
Navrhuje sa nový vzorec energetického označovania, v ktorom sa lepšie zohľadňuje energetická účinnosť a jeho výpočet je intuitívnejší než koeficient energetickej účinnosti stanovený v aktuálnom nariadení o energetickom označovaní.
Slovenian[sl]
Predlaga se nova formula za označevanje z energijskimi nalepkami, ki bolje odraža energijsko učinkovitost in je pri izračunu bolj intuitivna kakor indeks energijske učinkovitosti iz trenutne uredbe o označevanju z energijskimi nalepkami.
Swedish[sv]
En ny formel för energimärkning föreslås, som tar bättre hänsyn till energieffektiviteten och är mer intuitiv i beräkningen än det energieffektivitetsindex som anges i den nuvarande energimärkningsförordningen.