Besonderhede van voorbeeld: -4109679263475587251

Danish

I disse retningslinjer fastsættes det, at EIF skal søge at opnå en global geografisk fordeling blandt medlemsstaterne af de beløb, der er til rådighed under de finansielle instrumenter, der er finansieret af Fællesskabets budget (ETF-iværksætterfaciliteten, SMV-garantifaciliteten og startkapitalordningen), under hensyntagen til disse fire kriterier, der ikke er anført i prioriteret rækkefølge:

German

Diese besagen, dass der EIF die Mittel, die ihm im Rahmen der aus dem Gemeinschaftshaushalt finanzierten Instrumente (ETF-Startkapitalfazilität, KMU-Bürgschaftsfazilität und die neue Startkapitalaktion) zur Verfügung gestellt werden, gleichmäßig auf die verschiedenen Mitgliedstaaten zu verteilen hat, wobei folgende vier Kriterien - nicht unbedingt in der nachstehenden Rangfolge - zu beachten sind:

Greek

Οι εν λόγω κατευθυντήριες οδηγίες προβλέπουν ότι το ΕΤΕ θα επιδιώξει την επίτευξη ισορροπημένης γενικότερης γεωγραφικής κατανομής μεταξύ των κρατών μελών των διαθέσιμων κεφαλαίων στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών μέσων που χρηματοδοτούνται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό (μηχανισμός εκκίνησης ΕΜΤ, μηχανισμός εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ και δράση κεφαλαίων εγγύησης) λαμβάνοντας υπόψη χωρίς σειρά προτεραιότητας ακόλουθα 4 κριτήρια:

English

These guidelines set out that EIF will seek to achieve a global geographic distribution among Member States of the amounts available under the financial instruments financed by the Community budget (ETF Start-up Facility, SME Guarantee Facility and Seed Capital Action), taking into account, in no specific order of priority, the following 4 criteria:

Spanish

Estas directrices establecen que el FEI intentará lograr una distribución geográfica global entre los Estados miembros de las cantidades disponibles en el marco de los instrumentos financieros financiados por el presupuesto comunitario (plan de ayuda inicial del Mecanismo Europeo para la Tecnología "Start-up", Mecanismo de garantía para las PYME y acción "Financiación de siembra"), teniendo en cuenta, sin un orden de prioridad específico, los siguientes 4 criterios:

Finnish

Suuntaviivoissa todetaan, että EIR pyrkii jakamaan yhteisön talousarviosta rahoitettavista rahoitusvälineistä saatavat varat mahdollisimman tasaisesti jäsenvaltioiden kesken. Näitä rahoitusvälineitä ovat ETF-käynnistysjärjestelmä, pk-yritysten takausjärjestelmä ja siemenpääomatoimi. Se ottaa huomioon seuraavat neljä perustetta asettamatta niitä erityiseen tärkeysjärjestykseen:

French

Ces lignes directrices prévoient que le FEI s'efforce de procéder à une répartition géographique globale équilibrée, entre les États membres, des montants disponibles dans le cadre des instruments financés par le budget communautaire (mécanisme européen pour les technologies "Start-up", mécanisme de garantie en faveur des PME et action "Capital d'amorçage »), sur la base des quatre critères ci-après, sans ordre de priorité particulier:

Italian

Tali orientamenti stabiliscono che il FEI cercherà di giungere a una distribuzione geografica globale fra gli Stati membri degli importi disponibili nel quadro degli strumenti finanziari finanziati dal bilancio comunitario (meccanismo europeo per le tecnologie "Start-up", meccanismo di garanzia a favore delle PMI e azione "Capitale d'avviamento"), tenendo conto, senza ordine di priorità specifico, dei seguenti quattro criteri:

Dutch

In deze richtsnoeren is bepaald dat het EIF streeft naar een algemene geografische spreiding over de lidstaten van de beschikbare middelen in het kader van de financiële instrumenten die uit de Gemeenschapbegroting worden gefinancierd (ETF-startersregeling, MKB-garantiefaciliteit en startkapitaalactie), waarbij, zonder een bepaalde orde van voorrang, de volgende 4 criteria gelden:

Portuguese

Estas orientações determinam que o FEI procurará atingir uma distribuição geográfica global entre os Estados-Membros dos montantes disponíveis no âmbito dos instrumentos financeiros financiados pelo orçamento comunitário (MTE - apoio ao arranque, mecanismo de garantia a favor das PME e acção capital de lançamento), tomando em consideração, sem qualquer ordem de prioridade os 4 seguintes critérios:

Swedish

Enligt riktlinjerna skall EIF eftersträva att beloppen inom de finansiella instrument som gemenskapen finansierar (ETF Start, garantifaciliteten för små i medelstora företag och såddkapitalinsatsen) når alla medlemsstaterna, och tillämpa följande fyra kriterier, utan inbördes prioritering: