Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أغير الهوية ولكن ابق على مميزات ( ماكجيل ) في الدخول للأماكن الخاصة
Bulgarian[bg]
Трябва да сменя самоличността, но да запазя правата за достъп на МакГил.
Bosnian[bs]
Moram promijenlti identifikaciju, a zadrzati McGillove podatke za ulazak.
Czech[cs]
Musím změnit identifikační údaje, ale taky musím zachovat McGillova přístupová práva.
German[de]
Ich muss den Namen ändern, aber McGill's Zugangsrechte beibehalten.
Greek[el]
Πρέπει να αλλάξω την ταυτότητα αλλά να διατηρήσω τα διοικητικά προνόμια πρόσβασης του ΜακΓκίλ.
English[en]
I need to change the ID but preserve McGill's executive entry privileges.
Spanish[es]
Necesito cambiar la identidad pero preservara los privilegios ejecutivos de McGill.
Estonian[et]
Ma pean muutma ID, aga jätan McGillile juhtivad sisenemisprivileegid.
Finnish[fi]
Täytyy vaihtaa henkilötiedot, - mutta säilyttää McGillin pääsyoikeudet.
French[fr]
Il faut que je change la photo, sans toucher aux droits d'accès de McGill.
Hebrew[he]
אני צריך לשנות את הזהות, אבל לשמר את זכויות הכניסה המיוחדות של מק'גיל.
Croatian[hr]
Moram da promenim ID, iskoristiću McGill-ove extra privilegije za ulaz.
Hungarian[hu]
Át kell írnom az azonosítóját, úgy, hogy megmaradjanak McGill kiemelt belépési jogosultságai.
Italian[it]
Devo cambiare l'identità, ma mantenere i privilegi di McGill.
Macedonian[mk]
Треба да го сменам идентитетот, ама да ги задржам извршните привилегии на МекГил.
Polish[pl]
/ Musimy podmienić tożsamość, ale / zachować wszystkie przywileje.
Portuguese[pt]
Tenho de mudar a identidade mantendo os privilégios de acesso do McGill.
Romanian[ro]
Va trebui să schimb indentitatea, dar să păstrez drepturile lui McGill's.
Slovenian[sl]
Spremeniti moraš identifikacijo, obdrži pa vse izvršne privilegije McGilla.
Serbian[sr]
Moram da promenim ID, iskoristiću McGill-ove extra privilegije za ulaz.
Turkish[tr]
McGill'in özel, yönetici giriş ayrıcalıkları kısmı hariç, kimlik bilgilerini değiştirmeliyim.